1
00:02:29,754 --> 00:02:32,594
إيفي، أنت حقا فتاة جيدة.
2
00:02:32,928 --> 00:02:36,390
كيف كانت المدرسة اليوم؟
هل هناك أخبار محددة؟
3
00:02:36,723 --> 00:02:39,443
لا يا سيد همينجز،
تماما مثل كل يوم.
4
00:02:39,810 --> 00:02:42,854
إيفي، الآن لا تذهبي
أخبره عن الفيلم.
5
00:02:42,855 --> 00:02:45,982
توقف عن ذلك، أنت تعرف أنك دائمًا
كان عليه أن يكون أول من يقول.
6
00:02:45,983 --> 00:02:48,025
نحن نأخذ السيدة همينجز
إلى السينما الليلة.
7
00:02:48,026 --> 00:02:50,653
لرؤية مارلون براندو
في عربة اسمها الرغبة.
8
00:02:50,654 --> 00:02:52,530
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
أوه لا.
9
00:02:52,531 --> 00:02:56,158
ولهذا السبب أنفقت المال على
التلفاز حتى لا أضطر للخروج.
10
00:02:56,159 --> 00:02:59,120
لست متأكدا من السماح لك
الفتيات للخروج لرؤيته.
11
00:02:59,121 --> 00:03:00,841
أنا هنا هو نوع من المخاطرة.
12
00:03:00,866 --> 00:03:03,416
لكنها تينيسي
ويليامز السيد همينجز.
13
00:03:03,417 --> 00:03:04,543
هوليوود.
14
00:03:04,733 --> 00:03:07,253
سيجدون طريقة
لتحويله في كل مكان
15
00:03:07,254 --> 00:03:08,754
ووضع الكثير من الجنس فيه.
16
00:03:08,755 --> 00:03:10,882
حسنًا، المسرحية بأكملها تدور حول الجنس.
17
00:03:10,883 --> 00:03:13,634
لا أرى كيف يمكنهم ذلك
ضع المزيد فيه.
18
00:03:13,635 --> 00:03:17,263
كل ما أعرفه هو أن مارلون براندو هو
اجمل رجل في العالم كله.
19
00:03:17,264 --> 00:03:20,057
وسأذهب إلى أي مكان لأرى
له، وخاصة في جزء مثير.
20
00:03:20,058 --> 00:03:23,645
حسنا، أنا لا أعرف، يا فتيات،
الذهاب لمشاهدة فيلم مثير.
21
00:03:23,875 --> 00:03:26,355
هيا يا سيد همينجز
نحن كبار بما فيه الكفاية.
22
00:03:26,356 --> 00:03:28,608
لا تتنمر على فتياتي، جيلبرت.
23
00:03:28,609 --> 00:03:31,485
نحن ذاهبون لنرى
مارلون براندو وفيفيان لي
24
00:03:31,486 --> 00:03:34,766
ويمكنك فقط الجلوس هنا
كل ما تريد. هيا، إيفي.
25
00:03:40,217 --> 00:03:41,787
ليلة سعيدة يا سيد همينجز.
26
00:03:41,788 --> 00:03:43,165
ليلة سعيدة، إيفي.
27
00:03:47,252 --> 00:03:49,171
هل تعتقد أن فيفيان لي
28
00:03:49,172 --> 00:03:51,255
وقعت حقا في الحب
مع كلارك جيبل؟
29
00:03:51,256 --> 00:03:53,090
الآن، كانت هناك صورة.
لم يكن كذلك.
30
00:03:53,091 --> 00:03:55,719
أوه، لم أستطع التحمل
النهاية الحزينة.
31
00:04:02,002 --> 00:04:06,062
أتوقع أن اسم السيارة على الشارع
الرغبة ستكسبها جائزة أوسكار أخرى.
32
00:04:06,063 --> 00:04:08,733
ميلدريد، هلا توقفتِ
عن فيفيان لي؟
33
00:04:09,066 --> 00:04:11,401
والآن مارلون براندو
هناك قطعة كبيرة.
34
00:04:11,735 --> 00:04:13,055
هل رأيت جسده؟
35
00:04:13,056 --> 00:04:14,820
حسناً، اعتقدت أنه كان فظاً.
36
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
حسنًا ، بالطبع هو خشن ،
من المفترض أن يكون خشناً.
37
00:04:17,658 --> 00:04:18,908
لكني أقول لك شيئاً واحداً.
38
00:04:18,909 --> 00:04:21,285
يمكنه أن يضع حذائه
تحت سريري في أي وقت.
39
00:04:21,286 --> 00:04:22,412
أوه!
40
00:04:22,413 --> 00:04:25,039
هل أنا على حق أم أنني على حق؟
إنه ممثل ممتاز.
41
00:04:25,040 --> 00:04:27,751
ممثل؟! أنا أتحدث
عن جنسه.
42
00:04:29,252 --> 00:04:30,462
ماذا قلت؟
43
00:04:30,463 --> 00:04:32,922
أعتقد أنك خسرت
روح الدعابة لديك.
44
00:04:32,923 --> 00:04:35,923
آسف، بيث، لم أنم
جيد جدًا الليلة الماضية.
45
00:04:38,422 --> 00:04:39,762
صباح الخير يا سيدات.
46
00:04:39,763 --> 00:04:41,623
صباح الخير،
السيد هافرماير.
47
00:04:41,677 --> 00:04:45,017
قشرة الرماد التي تشكلت
الطبقة العليا من القبر
48
00:04:45,018 --> 00:04:48,397
الحفاظ على بومبي من
التغيير من قبل الإنسان أو الطبيعة.
49
00:04:48,730 --> 00:04:51,817
في القرون الماضية،
تم نسيان المدينة القديمة
50
00:04:52,150 --> 00:04:55,440
حتى عام 1718 عندما كان فلاحًا
العثور على آثار للمدينة القديمة
51
00:04:55,654 --> 00:04:56,694
في كرمه.
52
00:04:56,695 --> 00:04:58,572
لم يعلموا أنه كان هناك؟
أوه لا.
53
00:04:58,573 --> 00:05:01,368
لقد كان ضائعا
مدينة للأعمار والأعمار.
54
00:05:01,868 --> 00:05:05,330
وهنا يمكنك رؤية بعض
من القوالب البلاستيكية
55
00:05:05,664 --> 00:05:08,750
من الناس الذين ماتوا
خلال المحرقة.
56
00:05:09,084 --> 00:05:11,086
هذا الشخص يبدو بالتأكيد مثل آلان.
57
00:05:15,549 --> 00:05:17,426
هنا نقش
58
00:05:17,759 --> 00:05:20,769
ربما تفعل ذلك
انظر في مبنى عام.
59
00:05:21,054 --> 00:05:24,349
وهي اللاتينية لدينا
عبارة لهذا اليوم.
60
00:05:24,683 --> 00:05:27,686
"مؤسسة مناشير Populi Lex Suprema"
61
00:05:28,019 --> 00:05:30,355
ماذا يعني ذلك؟ آلان؟
62
00:05:30,689 --> 00:05:33,608
الأشخاص الأصحاء هم
الأعلى؟
63
00:05:33,942 --> 00:05:37,612
يغلق. انها حكيمة جدا
قوله، ويعني
64
00:05:37,946 --> 00:05:42,451
"رفاهية الناس،
هو القانون الأعلى."
65
00:05:43,785 --> 00:05:46,955
عندما أخذت رحلتي
إلى إيطاليا العام الماضي
66
00:05:47,581 --> 00:05:50,000
رأيت جبل فيزوف.
67
00:05:50,625 --> 00:05:54,796
لقد كانت مثل الشمس تماماً
تم الإعداد.
68
00:05:56,047 --> 00:06:02,637
وكانت الأجمل
مشهد رأيته من قبل.
69
00:06:08,435 --> 00:06:10,103
لم أرها هكذا قط
70
00:06:13,648 --> 00:06:15,692
اه .. التجمع .
71
00:06:23,909 --> 00:06:27,037
الاختبار...واحد، اثنان، ثلاثة.
72
00:06:27,370 --> 00:06:29,790
هل يمكن أن تجلسوا جميعا، من فضلكم.
73
00:06:31,249 --> 00:06:33,459
صباح الخير،
السيدات والسادة.
74
00:06:33,460 --> 00:06:34,753
الفتيان والفتيات.
75
00:06:35,086 --> 00:06:37,856
كما تعلمون هذا هو
برنامج التجميع الأخير لدينا
76
00:06:38,089 --> 00:06:40,939
قبل بداية لدينا
عطلة عيد الشكر.
77
00:06:47,516 --> 00:06:50,477
أعرف مدى حزنك
كل شيء عن ذلك.
78
00:06:51,061 --> 00:06:53,601
كان لدينا معاملة خاصة جداً
هذا الصباح.
79
00:06:53,897 --> 00:06:57,400
السيدة هنري بلود، رئيساً
من قسم الموسيقى
80
00:06:57,401 --> 00:07:00,402
وقد رتبت البرنامج
من الاختيارات الموسيقية
81
00:07:00,403 --> 00:07:03,463
ليتم تنفيذها من قبل البعض
من تلاميذنا الموهوبين.
82
00:07:19,756 --> 00:07:23,552
الاختيار الأول سيكون
لعبت من قبل بيلي كالفين.
83
00:07:23,885 --> 00:07:27,931
سوف يؤدي
Adagio في B الصغرى
84
00:07:28,265 --> 00:07:30,892
بواسطة فولفجانج أماديوس موزارت.
85
00:08:31,286 --> 00:08:33,256
إنه المفضل لدي.
86
00:08:33,330 --> 00:08:35,040
لقد اعتقدت ذلك دائما.
87
00:09:48,613 --> 00:09:50,573
ماذا تعتقد؟
88
00:10:41,875 --> 00:10:43,001
إيفي.
89
00:10:45,170 --> 00:10:46,379
نعم.
90
00:10:46,713 --> 00:10:48,673
هل أنت بخير؟
91
00:10:49,716 --> 00:10:53,720
أنا مريض جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الذهاب
إلى المدرسة اليوم.
92
00:10:54,387 --> 00:10:56,556
هل من الممكن أن تسأل السيد هافرماير
93
00:10:56,873 --> 00:10:59,183
إذا كان يمكن أن يحصل
مدرس بديل؟
94
00:10:59,184 --> 00:11:00,185
أوه بالتأكيد.
95
00:11:00,518 --> 00:11:02,062
أتمنى أن تشعر بتحسن.
96
00:11:02,395 --> 00:11:04,064
أراك لاحقا، طفل.
97
00:12:16,636 --> 00:12:20,140
لا أستطيع النوم.
ماذا يحدث لي؟
98
00:12:38,324 --> 00:12:39,492
إيفي!
99
00:12:45,373 --> 00:12:47,375
أنا بخير.
100
00:12:47,709 --> 00:12:50,461
من فضلك، دعني وشأني.
101
00:12:52,213 --> 00:12:55,091
من فضلك، دعني وشأني!
102
00:12:55,508 --> 00:12:57,051
لو سمحت.
103
00:13:01,472 --> 00:13:02,557
أوه، أنا أتمنى...
104
00:13:02,891 --> 00:13:04,893
أتمنى لو كنت ميتا.
105
00:13:20,950 --> 00:13:23,620
هل يمكنني التحدث
للدكتور نيل، من فضلك.
106
00:13:24,579 --> 00:13:26,122
إيفلين ويكوف.
107
00:13:27,874 --> 00:13:31,127
هل يمكن أن أحصل على موعد
في أقرب وقت ممكن.
108
00:13:33,046 --> 00:13:35,965
أنا فقط بحاجة إلى بعض
المشورة المهنية.
109
00:13:37,759 --> 00:13:40,929
4:30؟ نعم، هذا سيكون على ما يرام.
110
00:13:41,596 --> 00:13:43,056
شكرًا لك.
111
00:14:17,715 --> 00:14:19,592
ارفعوا أيديكم إلى هنا.
112
00:14:28,476 --> 00:14:29,560
هل يؤلم؟
113
00:14:29,894 --> 00:14:30,979
لا.
114
00:14:34,899 --> 00:14:36,150
هنا؟
115
00:14:37,151 --> 00:14:38,528
لا.
116
00:14:39,195 --> 00:14:40,571
حسنا.
117
00:15:54,979 --> 00:15:57,815
أعتقد أننا كنا كذلك
زملاء الدراسة معا.
118
00:15:58,232 --> 00:16:01,694
أتذكر أنك كنت
لاعب كرة سلة جيد.
119
00:16:03,988 --> 00:16:06,518
أوه، نعم كنت تماما
رياضي في ذلك الوقت.
120
00:16:06,865 --> 00:16:10,285
في الواقع ربما خسرت
الكثير من لعب تلك اللعبة.
121
00:16:10,286 --> 00:16:12,621
ربما كنت جراحًا
في عيادة مايو الآن
122
00:16:12,622 --> 00:16:15,042
لو لم ألعب
الكثير من كرة السلة.
123
00:16:18,961 --> 00:16:21,631
هل سبق لك أن كنت
واقعة في الحب يا آنسة ويكوف؟
124
00:16:23,733 --> 00:16:26,843
الآن، من فضلك، لا تفكر
أنا واحد من هؤلاء الأطباء
125
00:16:26,844 --> 00:16:31,473
الذين يخبرون مرضاهم كوسيلة للحل
مشاكلهم هي أن يكون لديهم قصة حب،
126
00:16:31,474 --> 00:16:34,018
لكن الطبيعة أرادتنا
لاستخدام أجسادنا.
127
00:16:34,352 --> 00:16:36,938
إذا لم نفعل ذلك... فسوف يجفون.
128
00:16:37,271 --> 00:16:39,148
وتعمل بشكل سيء.
129
00:16:41,150 --> 00:16:44,870
يجب أن يكون من الصعب جدًا أن تكون
معلم غير متزوج في الحرية.
130
00:16:44,946 --> 00:16:47,407
لديك القليل من الخصوصية.
131
00:16:49,409 --> 00:16:51,661
هل تعتقد أن علاقة غرامية ستساعدني؟
132
00:16:52,286 --> 00:16:55,796
هذا ما تحاول
لتخبرني، أليس كذلك يا دكتور؟
133
00:16:57,193 --> 00:17:01,253
لا أستطيع أن أصدق أن هذه رهيبة
الاكتئاب لقد كنت أشعر
134
00:17:01,254 --> 00:17:03,464
يمكن علاجه بالرومانسية.
135
00:17:04,587 --> 00:17:07,467
أود منك أن ترى
طبيب نفسي في ويتشيتا.
136
00:17:07,468 --> 00:17:08,970
دكتور شتاينر.
137
00:17:09,673 --> 00:17:12,013
إنه رجل جيد،
خذ كلامي لذلك.
138
00:17:12,014 --> 00:17:14,976
خرج من المشرق
قبل بضع سنوات.
139
00:17:15,393 --> 00:17:17,228
إنه يهودي.
140
00:17:18,187 --> 00:17:21,315
ليس لديك أي عداء
تجاه اليهود، كما آمل.
141
00:17:21,649 --> 00:17:23,729
ليس لدي أي تحيز عنصري على الإطلاق.
142
00:17:23,901 --> 00:17:26,681
لقد حاربت في المدرسة
للتكامل التام.
143
00:17:27,738 --> 00:17:29,782
وهنا اسمه وعنوانه.
144
00:17:29,783 --> 00:17:32,451
سأنصحه بذلك
سوف تعطيه مكالمة.
145
00:17:32,452 --> 00:17:34,022
هل هي مكلفة للغاية؟
146
00:17:34,023 --> 00:17:37,289
أنا متأكد من أنه سوف يعمل شيئا
خارج لميزانيتك.
147
00:17:37,290 --> 00:17:38,791
أتمنى ذلك.
148
00:17:40,960 --> 00:17:43,379
هنا وصفة طبية
للأسيتول.
149
00:17:43,713 --> 00:17:45,590
للسماح لك بالحصول على قسط من النوم.
150
00:17:46,090 --> 00:17:49,218
وأنا أيضا سأعطيك
واحد لحبوب الهرمونات.
151
00:17:50,094 --> 00:17:52,763
لماذا تعطي
لي حبوب هرمون؟
152
00:17:53,639 --> 00:17:55,019
ما خطبي؟
153
00:17:55,266 --> 00:17:58,746
أعتقد أنك قد تذهب
من خلال انقطاع الطمث المبكر.
154
00:17:59,395 --> 00:18:00,775
الآن، يمكن أن أكون مخطئا.
155
00:18:00,776 --> 00:18:03,190
سوف نحصل على المختبر
النتائج تعود في غضون أيام قليلة
156
00:18:03,191 --> 00:18:05,401
والتأكيد بطريقة أو بأخرى.
157
00:18:06,871 --> 00:18:09,821
وفي الوقت نفسه أريد أن أغتنم
لك هذه الحبوب الهرمونية
158
00:18:09,822 --> 00:18:11,782
فقط لإحضارك مرة أخرى.
159
00:18:14,118 --> 00:18:16,871
لكن يا دكتور نيل...
160
00:18:18,247 --> 00:18:20,416
عمري 35 فقط.
161
00:18:21,375 --> 00:18:23,503
ولهذا قلت سابق لأوانه.
162
00:18:25,296 --> 00:18:26,846
آمل أن يكون من الممكن تجنب ذلك.
163
00:18:27,006 --> 00:18:29,342
ما يمكن تجنبه
الأمر متروك لك.
164
00:18:29,675 --> 00:18:31,594
ويمكن للدكتور شتاينر المساعدة.
165
00:18:32,303 --> 00:18:33,463
شكرا لك يا دكتور.
166
00:18:33,763 --> 00:18:35,306
هل أخبرك أحد من قبل
167
00:18:35,640 --> 00:18:38,300
أنك جدا
شابة جذابة؟
168
00:18:58,704 --> 00:18:59,956
ًكان كبيرا.
169
00:19:00,116 --> 00:19:03,416
هذه معكرونة جيدة حقًا.
أليس هذا جيدًا يا إيفلين؟
170
00:19:03,417 --> 00:19:04,727
انها ليست سيئة على الاطلاق.
171
00:19:04,728 --> 00:19:06,711
أنا فقط أحب الفضة الخاصة بك.
172
00:19:06,712 --> 00:19:08,902
لقد فقدنا فضتنا.
خلال الحرب.
173
00:19:09,090 --> 00:19:10,216
الحرب العالمية الثانية؟
174
00:19:10,550 --> 00:19:12,230
لا، الحرب الأهلية يا عزيزي.
175
00:19:12,231 --> 00:19:14,803
عندما جاء يانكيز
في مزارعنا،
176
00:19:14,804 --> 00:19:16,221
فقط دمرت كل شيء.
177
00:19:16,222 --> 00:19:18,181
لا بد أنك كنت كذلك
فتاة صغيرة جدا.
178
00:19:18,182 --> 00:19:20,684
وجدي هو
أخبرني أنهم يميلون إلى القتل
179
00:19:20,685 --> 00:19:23,355
كل دجاجة صغيرة
بسيفه.
180
00:19:23,521 --> 00:19:24,772
رهيب.
181
00:19:24,773 --> 00:19:26,856
<ط> هل تعرف لويز دوريسماير؟
مم-همم.
182
00:19:26,857 --> 00:19:28,587
إنها لا تستطيع حتى أكل الدجاج.
183
00:19:28,588 --> 00:19:31,152
لديهم منزل جميل.
كل شئ تحف.
184
00:19:31,153 --> 00:19:32,446
فقط رائع.
185
00:19:32,780 --> 00:19:34,532
عادي قليلا، ربما.
186
00:19:34,533 --> 00:19:37,909
في المنزل كان هناك الأجهزة
متجر يديره الرجل العجوز بلانكر.
187
00:19:37,910 --> 00:19:39,996
وعندما مات فتحوا خزانته
188
00:19:40,329 --> 00:19:42,707
وأحصيت 200 ألف دولار نقدًا.
189
00:19:52,174 --> 00:19:53,968
سأشرب 1:0 ذلك.
190
00:20:19,493 --> 00:20:21,829
إيفي، لماذا فعلت ذلك؟
191
00:20:22,163 --> 00:20:23,706
أنظر إليك!
192
00:20:27,126 --> 00:20:28,666
عندما كان عمري 30 اكتشفت ذلك
193
00:20:28,667 --> 00:20:31,087
أنه عندما قرأت ليس لدي
للقلق بشأن الترجمة.
194
00:20:31,088 --> 00:20:33,173
لديك هدية
للغات، ليستر.
195
00:20:33,174 --> 00:20:35,634
وسوف أعطيك بعض
مهام القراءة الإضافية.
196
00:20:35,635 --> 00:20:37,719
حسنًا، سيدة ويكوف،
أراك غدا.
197
00:20:37,720 --> 00:20:39,054
نراكم غدا، ليز. وداعا وداعا.
198
00:20:39,055 --> 00:20:42,099
إيفلين. 20 دقيقة
للصعود إلى تلك الحافلة.
199
00:20:42,433 --> 00:20:44,769
لا تتأخر. تعال.
200
00:20:47,647 --> 00:20:50,691
هنا. يمكنك ارتدائه
في السيارة، هيا.
201
00:20:52,109 --> 00:20:53,235
أنا سوف.
202
00:20:53,569 --> 00:20:56,864
أوه، رافع، لا تغسل
هذا الجزء من المجلس.
203
00:21:25,643 --> 00:21:27,228
انتبه لخطواتك.
204
00:21:27,645 --> 00:21:29,063
ها أنت ذا.
205
00:21:32,942 --> 00:21:34,110
صعد على متنها.
206
00:21:35,236 --> 00:21:36,654
شكرًا لك.
207
00:21:38,072 --> 00:21:39,156
مرحبًا.
208
00:23:13,667 --> 00:23:15,419
انتبه لخطواتك.
209
00:23:18,297 --> 00:23:20,508
انتبه لخطواتك.
210
00:23:22,051 --> 00:23:23,719
طويلة جدا، الأحمر.
211
00:23:27,181 --> 00:23:28,849
سيدة ويكوف.
212
00:24:33,414 --> 00:24:36,000
يبدو أنك تتألم
عدد هائل.
213
00:24:40,796 --> 00:24:42,006
نعم.
214
00:24:42,715 --> 00:24:44,717
يحدث ذلك في كل وقت.
215
00:24:45,050 --> 00:24:48,846
اعتقدت أنه سوف
تمر، لكنها لم تفعل ذلك.
216
00:24:49,346 --> 00:24:51,807
لا أستطيع العمل بعد الآن.
217
00:24:53,392 --> 00:24:55,561
ماذا فعلت بيديك؟
218
00:24:56,353 --> 00:24:58,063
كنت في حفلة
219
00:24:58,397 --> 00:25:00,983
والجميع
كان يقضي وقتا رائعا
220
00:25:01,317 --> 00:25:03,652
وكانت هناك تلك المرآة...
221
00:25:03,986 --> 00:25:06,238
لقد انجذبت نحوه و...
222
00:25:06,572 --> 00:25:08,824
ماذا رأيت في المرآة؟
223
00:25:10,075 --> 00:25:11,660
نفسي.
224
00:25:12,286 --> 00:25:14,538
هل كنت تبدو مثل...أنت؟
225
00:25:15,497 --> 00:25:16,999
نعم.
226
00:25:17,333 --> 00:25:19,668
نعم ولا.
227
00:25:20,628 --> 00:25:22,463
لا أعرف.
228
00:25:23,464 --> 00:25:25,424
لم يعجبك ما رأيته.
229
00:25:25,841 --> 00:25:28,928
لا، أردت تحطيمه.
230
00:25:29,511 --> 00:25:31,347
أردت تحطيم كل شيء.
231
00:25:31,464 --> 00:25:34,474
ربما كنت لم يعجبك
نفسك وقتا طويلا جدا.
232
00:25:34,475 --> 00:25:35,575
هل هذا ممكن؟
233
00:25:35,851 --> 00:25:39,146
نعم. وقد أصبح الأمر أسوأ.
234
00:25:39,605 --> 00:25:41,357
انها ليست نفسي فقط.
235
00:25:41,690 --> 00:25:44,318
إنه عملي.
إنه كل شيء.
236
00:25:44,652 --> 00:25:46,528
كل شيء يبدو بلا معنى.
237
00:25:46,862 --> 00:25:48,642
لا أريد أن أفعل أي شيء.
238
00:25:48,643 --> 00:25:50,990
لا أريد النهوض
في الصباح.
239
00:25:50,991 --> 00:25:54,745
وعندما أفعل ذلك، حتى
أشعة الشمس تبدو غبية.
240
00:25:55,631 --> 00:25:58,581
أنا أفهم أنك غاب
بضع فترات.
241
00:25:58,582 --> 00:25:59,959
هل هذا هو الحال؟
242
00:26:01,377 --> 00:26:02,836
نعم.
243
00:26:04,197 --> 00:26:06,047
هل تعتقدين أنك حامل؟
244
00:26:06,048 --> 00:26:08,425
لا، لا، لا يمكن أن أكون كذلك.
245
00:26:08,759 --> 00:26:10,302
أنا لست متزوجا.
246
00:26:10,678 --> 00:26:13,988
ماذا عن صديقها الخاص بك؟
ألا يمكن أن يكون هو المسؤول؟
247
00:26:15,808 --> 00:26:18,060
ليس لدي صديق.
248
00:26:20,479 --> 00:26:22,189
هل سبق لك أن مارست الجنس؟
249
00:26:26,652 --> 00:26:30,489
يبدو أنك تجد صعوبة في ذلك
للرد على ذلك واحد.
250
00:26:33,409 --> 00:26:36,859
لقد مضى وقت طويل جدا
منذ أن كنت مع رجل..
251
00:26:36,954 --> 00:26:38,414
جنسيا؟
252
00:26:42,960 --> 00:26:45,421
هل سبق لك أن كنت مع رجل؟
253
00:27:02,771 --> 00:27:04,940
حسنًا، أعتقد أنه... نعم، ربما.
254
00:27:05,274 --> 00:27:06,608
لم يفعل أحد.
255
00:27:08,736 --> 00:27:10,195
أنا أعرف جون كينغستون.
256
00:27:10,455 --> 00:27:14,115
وتفاخر بأنه اجتاز بلده
دورة التاريخ الأوروبي الحديث
257
00:27:14,116 --> 00:27:17,160
من خلال الجلوس في الصف الأمامي
مع انتشار رجليه..
258
00:27:17,161 --> 00:27:18,996
على نطاق واسع. أنت تعرف.
259
00:27:19,329 --> 00:27:20,622
في حالة.
260
00:27:20,956 --> 00:27:23,792
تشيستر رولينغز
أردت أن أجعلك تعاني
261
00:27:26,733 --> 00:27:30,423
الأولاد يفعلون ذلك طوال الوقت، هم
لا تقصد شيئا بذلك.
262
00:27:30,424 --> 00:27:32,454
علاوة على ذلك، فإن أخي الصغير فعل ذلك.
263
00:27:32,568 --> 00:27:35,178
أخوك الصغير لم يكن كذلك
الواجبات المنزلية المعينة
264
00:27:35,179 --> 00:27:38,056
مع نوع من القراءة
الأدب الشيوعي، أليس كذلك؟
265
00:27:38,057 --> 00:27:40,641
بالطبع لا. ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟
266
00:27:40,642 --> 00:27:43,186
تشيستر رولينغز هو
تدريس الدعاية الشيوعية
267
00:27:43,187 --> 00:27:46,647
للطلبة في هذه المدرسة
وأعتقد أنه غير أمريكي.
268
00:27:46,648 --> 00:27:47,878
دعاية كومي؟!؟
269
00:27:48,192 --> 00:27:49,192
نعم.
270
00:27:49,443 --> 00:27:51,363
ماركس، كارل ماركس، الشيوعي.
271
00:27:51,364 --> 00:27:54,530
لا أرى كيف يمكنك التدريس
دورة في التاريخ الحديث
272
00:27:54,531 --> 00:27:56,658
دون قراءة كارل ماركس.
273
00:27:57,284 --> 00:27:58,911
أوه حقًا؟
274
00:27:58,988 --> 00:28:01,788
فلسفته تماما
غيرت المصير
275
00:28:01,789 --> 00:28:03,165
من روسيا والصين.
276
00:28:03,499 --> 00:28:05,229
أكثر من نصف العالم.
277
00:28:05,250 --> 00:28:07,830
أنا لا أرى كيف أنت
يمكن تجاهل كارل ماركس.
278
00:28:07,831 --> 00:28:11,089
ليس عليك التعيين
قراءة المادة التي كتبها.
279
00:28:11,090 --> 00:28:14,259
إنها شيوعية.
لقد أحدثت ثورة.
280
00:28:14,475 --> 00:28:17,595
إذا كنا جميعا سنفعل ذلك
فهم روسيا والصين.
281
00:28:17,596 --> 00:28:19,806
صح أم خطأ،
أقل ما يمكننا القيام به
282
00:28:19,807 --> 00:28:22,391
هو قراءة المصادر
لمعتقداتهم السياسية.
283
00:28:22,392 --> 00:28:24,312
لنفترض أننا منعنا طلابنا
284
00:28:24,394 --> 00:28:26,438
لقراءة توماس جيفرسون.
285
00:28:33,487 --> 00:28:36,115
بيث، ما الأمر معها؟
286
00:28:36,116 --> 00:28:38,449
لا شيء، هي فقط
تعتقد أنها على حق.
287
00:28:38,450 --> 00:28:39,535
أنا كذلك.
288
00:28:39,536 --> 00:28:42,328
سمعت أنها كانت ذاهبة
إلى ويتشيتا إلى طبيب نفسي.
289
00:28:42,329 --> 00:28:44,789
سمعت أنها كانت تفعل ذلك
بسبب... التغيير.
290
00:28:44,790 --> 00:28:46,833
ما هو الخطأ في الذهاب
إلى طبيب نفسي؟
291
00:28:46,834 --> 00:28:49,418
الكثير من المشاهير
اذهب إلى الطبيب النفسي.
292
00:28:49,419 --> 00:28:51,599
حسنا، آمل
يفعل لها بعض الخير.
293
00:28:51,672 --> 00:28:54,672
لم يكن لدي لحظات
مشكلة مع التغيير.
294
00:28:55,960 --> 00:28:59,470
إيفي المسكينة. أنا خائف فقط
سوف تقع في مشكلة
295
00:28:59,471 --> 00:29:01,305
نتحدث عن أشياء من هذا القبيل.
296
00:29:01,306 --> 00:29:02,696
عن الشيوعية؟
نعم.
297
00:29:02,697 --> 00:29:05,893
كشف السيناتور مكارثي
الكثير عن زملائه المسافرين
298
00:29:05,894 --> 00:29:07,604
في الجامعة.
299
00:29:07,938 --> 00:29:10,816
لكن يمكن أن يكونوا في المستوى العالي
المدرسة أيضا، كما تعلمون.
300
00:29:22,119 --> 00:29:23,287
أليس كذلك يا ريد؟
301
00:29:23,620 --> 00:29:27,670
بدأت أعتقد أنك حصلت على نفسك
صديق هنا في ويتشيتا.
302
00:29:27,671 --> 00:29:31,502
عليك أن تخبره أن كل المال
إنه ينفق على تذاكر الحافلة،
303
00:29:31,503 --> 00:29:33,873
يمكنك شراء نفسك
خاتم زواج.
304
00:29:37,634 --> 00:29:40,095
اسمحوا لنا أن نعرف متى
الأطفال هم الأحمر.
305
00:29:42,097 --> 00:29:43,682
لأقول لك الحقيقة،
306
00:29:44,141 --> 00:29:47,191
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
هذه الرحلة بدونك.
307
00:29:59,948 --> 00:30:02,201
هل تفتقد الخاص بك
الأم والأب؟
308
00:30:02,534 --> 00:30:05,370
أفتقد والدي.
إنه رجل دافئ وكريم.
309
00:30:06,079 --> 00:30:09,374
لكن والدي لم يحصلوا على ذلك
معًا بشكل جيد جدًا.
310
00:30:10,000 --> 00:30:12,753
في الواقع هم دائما
بدأ القتال.
311
00:30:13,006 --> 00:30:16,756
لقد كان الأمر نفسه دائمًا، عاجلاً
أو في وقت لاحق سيبدأون في القتال
312
00:30:16,757 --> 00:30:19,218
وكنت خائفًا دائمًا.
313
00:30:19,551 --> 00:30:20,551
ل...؟
314
00:30:20,719 --> 00:30:21,887
القتال.
315
00:30:22,048 --> 00:30:25,348
عندما صرخوا على كل منهم
أخرى، هل أصبحوا جسديين؟
316
00:30:25,349 --> 00:30:27,684
كنت أختبئ في الخزانة،
317
00:30:28,018 --> 00:30:30,308
لذلك لم أستطع أن أرى
ماذا كان يحدث.
318
00:30:30,479 --> 00:30:31,813
ولكن يمكنني سماع ذلك.
319
00:30:31,922 --> 00:30:34,232
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
نقتل بعضنا البعض.
320
00:30:34,233 --> 00:30:36,543
هل فكرت شخص ما
قد يقتلك؟
321
00:30:36,818 --> 00:30:39,488
نعم، وقفت
لأبي مرة واحدة.
322
00:30:39,733 --> 00:30:42,323
اعتقدت والدتي
يريد أن يقتلني.
323
00:30:42,324 --> 00:30:45,202
هل تعتقد أنها أرادت
لقتل والدك؟
324
00:30:45,535 --> 00:30:47,955
حسنًا، كان هناك هذا الوقت عندما...
325
00:30:48,288 --> 00:30:51,038
كان لديه قطع في رأسه
وكان ينزف.
326
00:30:51,166 --> 00:30:54,211
وذهبت لمساعدته
ليمسح رأسه و...
327
00:30:54,878 --> 00:30:57,381
كان يقف هناك فقط
328
00:30:57,714 --> 00:30:59,716
بدون ملابس
329
00:31:00,050 --> 00:31:02,427
وكانت والدتي
الصراخ عليه.
330
00:31:02,803 --> 00:31:05,472
ثم أشارت إليه وقالت:
331
00:31:05,806 --> 00:31:09,685
"كل ما أردت أن أفعله
هو أن تفعل ذلك."
332
00:31:10,477 --> 00:31:11,687
وهي-.
333
00:31:12,020 --> 00:31:14,660
أمسكت بي و
طردوني من الغرفة
334
00:31:14,815 --> 00:31:17,155
فقالت لقد كبرت
حتى تكون هي نفسها.
335
00:31:17,317 --> 00:31:20,070
نفس حالها،
أو نفس والدك؟
336
00:31:20,404 --> 00:31:23,323
لا أعرف، ولكن نفس الشيء.
337
00:31:23,824 --> 00:31:25,993
كم كان عمرك حينها؟
338
00:31:26,410 --> 00:31:27,577
ثمانية.
339
00:31:27,639 --> 00:31:30,579
كم كان عمرك
متى كانت دورتك الشهرية الأولى؟
340
00:31:30,580 --> 00:31:31,580
أحد عشر.
341
00:31:31,873 --> 00:31:33,417
ماذا كان رد فعلك
342
00:31:33,750 --> 00:31:36,070
عندما بدأت لأول مرة
إلى الحيض؟
343
00:31:36,420 --> 00:31:39,047
لقد سررت جدا.
344
00:31:42,676 --> 00:31:44,886
لكنني لم أخبر والدتي.
345
00:31:45,470 --> 00:31:47,556
هل كان ذلك ممتعًا؟
346
00:31:48,348 --> 00:31:49,516
نعم.
347
00:31:49,850 --> 00:31:52,936
ما الذي أسعدك أيضًا؟
348
00:31:53,270 --> 00:31:54,980
الذهاب إلى الأفلام.
349
00:31:55,314 --> 00:31:57,107
اعتدت أن أذهب كثيرا.
350
00:31:57,524 --> 00:32:00,485
اعتدت أن أقع في الحب
مع نجوم السينما.
351
00:32:02,112 --> 00:32:04,031
اعتدت أن أذهب وحدي.
352
00:32:05,032 --> 00:32:06,825
أحب أن أكون وحيدا.
353
00:32:07,784 --> 00:32:09,578
وأنا أحب عملي.
354
00:32:09,911 --> 00:32:12,622
بعد كل شيء، لقد كانت حياتي كلها.
355
00:32:13,332 --> 00:32:15,751
من الأفضل ألا تحتاج لأحد.
356
00:32:16,084 --> 00:32:18,754
من الأفضل أن تكون مكتفيًا ذاتيًا.
357
00:32:19,087 --> 00:32:21,006
وأن يكون...
358
00:32:21,340 --> 00:32:24,092
أن يتحرر من كل ذلك.
359
00:32:24,509 --> 00:32:26,887
ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
بعد الآن.
360
00:32:27,304 --> 00:32:28,388
"مم؟
361
00:32:28,722 --> 00:32:30,474
ليس لديك زوج،
362
00:32:30,807 --> 00:32:32,684
عاشق يا أطفال.
363
00:32:34,144 --> 00:32:36,104
لقد فكرت في الأطفال.
364
00:32:37,773 --> 00:32:40,859
إذا كان انقطاع الطمث هذا صحيحاً، إذن...
365
00:32:42,277 --> 00:32:43,862
انتهى كل شيء.
366
00:32:44,363 --> 00:32:46,156
ربما لم ينته كل شيء.
367
00:32:47,657 --> 00:32:51,787
حياتك هي أكثر أهمية
من الظلال على الشاشة.
368
00:32:54,956 --> 00:32:58,346
أعتقد أن هذا مكان جيد
لكي ننهي هذه الجلسة.
369
00:32:59,753 --> 00:33:02,013
كم من الوقت الخاص بك
عطلة عيد الميلاد؟
370
00:33:02,297 --> 00:33:03,382
12 يوما.
371
00:33:03,715 --> 00:33:06,955
لقد وصلنا إلى بعض جميلة
اشياء خطيرة فعلا
372
00:33:07,344 --> 00:33:11,056
أعتقد أننا يجب أن نستمر
للدخول فيهم بعمق.
373
00:33:11,173 --> 00:33:13,933
علينا أن نرى بعضنا البعض
في كثير من الأحيان قدر الإمكان
374
00:33:13,934 --> 00:33:15,274
خلال إجازتك.
375
00:33:15,602 --> 00:33:19,064
ثم يمكننا أن نقرر
ماذا سيحدث بعد ذلك.
376
00:33:19,564 --> 00:33:21,149
نعم يا أمي، أعرف.
377
00:33:21,483 --> 00:33:24,763
لقد كتبت لك الرسالة
حتى لا تنزعج.
378
00:33:24,820 --> 00:33:26,571
تخفي ماذا يا أمي؟
379
00:33:26,947 --> 00:33:29,866
لا، ليس لدي حبيبة.
380
00:33:31,243 --> 00:33:32,953
أنا آسف يا أمي.
381
00:33:33,286 --> 00:33:35,346
أحب أن أعود إلى المنزل إذا استطعت.
382
00:33:35,497 --> 00:33:37,457
ولكن لدي هذا العمل للقيام به.
383
00:33:38,208 --> 00:33:41,920
نعم يا أمي، سأتصل بك
صباح عيد الميلاد.
384
00:33:44,714 --> 00:33:46,633
إيفلين.
385
00:33:49,315 --> 00:33:52,555
الآن، إذا أصبحت وحيدًا،
سوف تأتي، لقد وعدت.
386
00:33:52,556 --> 00:33:55,196
لا تقلقي علي يا بيث
سأكون بخير.
387
00:33:56,935 --> 00:33:58,019
السيد همينجز.
388
00:33:58,328 --> 00:33:59,728
عيد ميلاد سعيد، بيث.
389
00:33:59,729 --> 00:34:01,189
عيد ميلاد مجيد.
390
00:34:01,514 --> 00:34:03,524
وقتا ممتعا.
أوه، شكرا لك.
391
00:34:03,525 --> 00:34:05,026
عيد ميلاد مجيد.
392
00:34:05,360 --> 00:34:07,028
الآن، لقد وعدت.
393
00:34:08,655 --> 00:34:10,635
عيد ميلاد سعيد، بيث.
394
00:34:10,782 --> 00:34:12,742
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
395
00:34:14,536 --> 00:34:17,122
إيفي، تعالي هنا معنا.
396
00:34:17,456 --> 00:34:18,915
شكرا، سيدة همينجز.
397
00:34:19,249 --> 00:34:20,859
ولكن لا بد لي من العمل حقا.
398
00:34:21,042 --> 00:34:23,920
لدي الكثير من "شكرا لك!"
ملاحظات للكتابة.
399
00:34:29,009 --> 00:34:30,469
انتبه لخطواتك.
400
00:34:33,180 --> 00:34:34,639
انتبه لخطواتك.
401
00:34:39,144 --> 00:34:40,562
م، أبي!
402
00:34:41,480 --> 00:34:43,690
سوني. ابني!
403
00:34:45,942 --> 00:34:48,192
أين كنت هذه المرة؟
404
00:34:48,236 --> 00:34:49,796
أوه، سوف يفاجأ.
405
00:34:49,946 --> 00:34:52,256
لأنني حصلت على شيء
جيدة بالنسبة لك.
406
00:36:30,570 --> 00:36:33,340
يا ريد، استمع.
لقد كان لدي فكرة عظيمة.
407
00:36:33,341 --> 00:36:35,718
لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
اثنين من القهوة معا؟
408
00:36:35,719 --> 00:36:38,419
أنا آسف، لا أستطيع.
لدي موعد.
409
00:36:41,557 --> 00:36:43,517
أوه، هيا، الأحمر، أيا كان،
410
00:36:43,518 --> 00:36:46,729
سوف ينتظر قليلًا
دقائق لك، أليس كذلك؟
411
00:36:46,730 --> 00:36:48,690
بالتأكيد سيفعل. ماذا تقول؟
412
00:36:49,024 --> 00:36:50,191
حسنا، أنا...
413
00:36:50,525 --> 00:36:52,652
هيا. حقًا.
414
00:36:53,153 --> 00:36:54,571
واحد فقط.
415
00:36:56,114 --> 00:36:57,574
على ما يرام.
416
00:36:58,241 --> 00:37:00,410
هل ترى كم كان ذلك سهلاً؟
417
00:37:15,342 --> 00:37:17,552
زوجان من فناجين القهوة.
418
00:37:20,764 --> 00:37:22,554
ما هو اسمك الأول، ريد؟
419
00:37:22,682 --> 00:37:24,309
إيفلين.
إيفلين ويكوف.
420
00:37:24,310 --> 00:37:26,518
لا مانع لديك من ذلك
أدعوك بالأحمر، أليس كذلك؟
421
00:37:26,519 --> 00:37:29,159
لا، أنا أحب ذلك.
لا أحد لديه أي وقت مضى.
422
00:37:29,160 --> 00:37:31,690
تقصد أن تقول لي ذلك
لا أحد يضايقك من أي وقت مضى
423
00:37:31,691 --> 00:37:33,984
حول هذا الشعر الأحمر
عندما كنت طفلا؟
424
00:37:33,985 --> 00:37:36,529
نعم، ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
425
00:37:37,197 --> 00:37:39,074
أنت فتاة لطيفة، ريد.
426
00:37:39,407 --> 00:37:40,950
أنا حقا لست فتاة.
427
00:37:41,284 --> 00:37:42,786
حسنا، أنت بالنسبة لي.
428
00:37:43,119 --> 00:37:44,120
شكرا، إد.
429
00:37:44,454 --> 00:37:46,122
مرحبًا بك يا ريد.
430
00:37:46,199 --> 00:37:49,249
يبدو Red و Ed وكأنه أ
فريق الكوميديا، أليس كذلك؟
431
00:37:49,250 --> 00:37:50,251
نعم.
432
00:37:50,585 --> 00:37:52,462
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
433
00:37:53,463 --> 00:37:54,923
شكرًا لك.
434
00:37:57,842 --> 00:37:59,886
أنا آسف بشأن الزوجة، ريد.
435
00:38:00,220 --> 00:38:01,638
أوه، من فضلك، لا يكون.
436
00:38:01,971 --> 00:38:04,861
إنه طبيعي تمامًا
يجب أن يكون لديك زوجة.
437
00:38:05,308 --> 00:38:06,893
لم أتفاجأ.
438
00:38:07,352 --> 00:38:09,145
لا يجب عليك الاعتذار.
439
00:38:10,438 --> 00:38:12,399
أعتذر لأنني معجبة بك.
440
00:38:12,454 --> 00:38:15,734
لأنني أحبك، على ما أعتقد
لديك الحق في أن تعرف.
441
00:38:15,735 --> 00:38:17,070
فقط كيف هو.
442
00:38:17,404 --> 00:38:19,072
أنا أفهم كيف هو.
443
00:38:19,406 --> 00:38:21,476
ماذا عنك؟
هل حصلت على زوج؟
444
00:38:21,700 --> 00:38:23,020
لا، أنا لست متزوجا.
445
00:38:23,021 --> 00:38:25,619
عقلك بسلام
وحيدة بدون زوج.
446
00:38:25,620 --> 00:38:27,830
بعض الرجال لا يعرفون
ما هم في عداد المفقودين.
447
00:38:27,831 --> 00:38:29,958
هناك شيء آخر أيضًا يا ريد.
448
00:38:30,716 --> 00:38:33,836
بعض هؤلاء الرجال تزوجوا
عندما كانوا صغارا
449
00:38:33,837 --> 00:38:36,839
لبعض الساخنة تبدو واسعة،
فقط لأنها كانت مثيرة.
450
00:38:36,840 --> 00:38:39,600
ومع مرور الوقت
من خلال اكتشافهم ذلك...
451
00:38:39,601 --> 00:38:42,344
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء الأخرى
الأشياء التي يمكن أن تكونها المرأة
452
00:38:42,345 --> 00:38:43,735
إلى جانب كونها مثيرة.
453
00:38:43,888 --> 00:38:47,058
وهذا أكثر من ذلك بكثير
مهم على المدى الطويل.
454
00:38:47,851 --> 00:38:50,395
ما الأشياء الأخرى
هل يمكن أن تكون امرأة يا إد؟
455
00:38:50,979 --> 00:38:53,857
أنت فقط نلقي نظرة
في المرآة يوما ما.
456
00:38:54,190 --> 00:38:56,484
نلقي نظرة جيدة عليك.
457
00:38:57,110 --> 00:38:58,903
سترى ما أعنيه.
458
00:39:00,238 --> 00:39:04,108
هذه واحدة من أجمل
الأشياء التي قالها أي شخص لي من أي وقت مضى.
459
00:39:06,745 --> 00:39:10,085
اسمع يا ريد، سأحصل عليه
كلمة صغيرة معك.
460
00:39:10,165 --> 00:39:12,751
أنا لست الأكثر
مخلص للزوجة.
461
00:39:14,711 --> 00:39:17,464
يمكنني أن أظهر لك وقتًا ممتعًا حقًا.
462
00:39:19,132 --> 00:39:22,093
لم يكن لدي من الدرجة الأولى
امرأة مثلك.
463
00:39:22,677 --> 00:39:24,429
ماذا عن ذلك؟
464
00:39:25,555 --> 00:39:28,016
أنا فقط لا أستطيع، إد.
أنت متزوج.
465
00:39:28,349 --> 00:39:29,789
لن أشعر أنني بخير.
466
00:39:29,882 --> 00:39:33,562
أوه، أنت تأخذ متعة الخاص بك عندما
يمكنني العثور عليه، هذا هو النموذج الخاص بي.
467
00:39:33,563 --> 00:39:35,482
أنا فقط لم أستطع.
468
00:39:39,110 --> 00:39:40,570
حسنا...
469
00:39:41,112 --> 00:39:43,114
عندما تغير رأيك
470
00:39:43,656 --> 00:39:46,756
أنت فقط تعطيني غمزة صغيرة
وأنا هنا، حسنا؟
471
00:39:47,911 --> 00:39:50,413
وسوف تظهر لك
وقتا طيبا حقيقيا.
472
00:40:05,345 --> 00:40:07,096
أنا أضمن ذلك.
473
00:40:27,408 --> 00:40:29,348
لماذا لم أتناوله على ذلك؟
474
00:40:29,494 --> 00:40:31,454
لأنه مجرد سائق حافلة؟
475
00:40:31,704 --> 00:40:33,832
لأنه متزوج؟
476
00:40:34,457 --> 00:40:36,543
أم لأنني خائف؟
477
00:40:37,043 --> 00:40:39,913
الآن، أنت ذاهب لوضع
رأسك إلى جانب واحد
478
00:40:40,171 --> 00:40:41,798
وينظر إلي ويقول:
479
00:40:42,131 --> 00:40:44,759
"لماذا أنت خائفة يا آنسة ويكوف؟
480
00:40:45,260 --> 00:40:47,428
ربما يجب علينا تغيير الأماكن.
481
00:40:49,180 --> 00:40:50,974
دكتور شتاينر...
482
00:40:52,016 --> 00:40:55,728
أخشى أنني لن أكون كذلك
ما يتوقعه في السرير.
483
00:40:56,437 --> 00:40:59,023
امرأة في عمري،
بدون خبرة.
484
00:40:59,357 --> 00:41:01,157
ربما سيصاب بخيبة أمل.
485
00:41:01,158 --> 00:41:04,027
أعتقد أنك تتوقعني
لإعطائك الإذن
486
00:41:04,028 --> 00:41:06,388
أن يكون لديك علاقة غرامية
مع سائق الحافلة.
487
00:41:06,656 --> 00:41:08,324
بالطبع لا.
488
00:41:08,741 --> 00:41:12,620
لكنني أظن أنك قد تفعل ذلك
كن سعيدا إذا فعلت.
489
00:41:12,735 --> 00:41:15,205
تريد شخص ما
لأقول لك المضي قدما
490
00:41:15,206 --> 00:41:17,416
وتفعل هذه الأشياء
أنت خائف جدا من.
491
00:41:17,417 --> 00:41:18,417
لماذا؟
492
00:41:18,487 --> 00:41:20,627
أولاً، سيتم إعفاءك من الذنب.
493
00:41:20,628 --> 00:41:23,715
وإذا كان ينبغي أن تتحول
أن تكون قصة حب غير سعيدة
494
00:41:24,048 --> 00:41:27,708
سيكون لديك شخص ما لإلقاء اللوم عليه،
شخص آخر غير نفسك.
495
00:41:27,839 --> 00:41:30,679
أن تكون على قيد الحياة هو التعلم
كيفية اتخاذ القرارات.
496
00:41:30,680 --> 00:41:32,223
قراراتك الخاصة.
497
00:41:32,557 --> 00:41:34,317
دون أن تضطهد نفسك
498
00:41:34,350 --> 00:41:37,896
من خلال القلق بشأن ما آخر
سوف يفكر الناس فيك.
499
00:41:38,813 --> 00:41:42,275
الناس سيفعلون أي شيء من أجل
تجنب الذل والعار.
500
00:41:42,650 --> 00:41:44,040
إنه أمر مخيف للغاية
501
00:41:44,277 --> 00:41:47,117
عندما تكون جديدة وقوية
تولد العواطف.
502
00:41:47,447 --> 00:41:50,617
وأنت تعاني
ولادة جديدة.
503
00:41:51,159 --> 00:41:53,870
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
أليس كذلك؟
504
00:41:54,203 --> 00:41:56,122
بعض الناس لا يفعلون ذلك أبدًا.
505
00:41:59,375 --> 00:42:03,379
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...
506
00:42:03,713 --> 00:42:05,590
سنة جديدة سعيدة!
507
00:42:17,684 --> 00:42:20,854
بالتأكيد لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ
من العام الماضي.
508
00:42:20,855 --> 00:42:22,765
ميلدريد، لا تكوني متشائمة.
509
00:42:22,982 --> 00:42:25,392
سيكون أمرا رائعا
العام الجديد.
510
00:42:25,526 --> 00:42:27,186
بالتأكيد.
سأشرب لذلك.
511
00:42:27,445 --> 00:42:28,780
أوه، أنا أيضا.
512
00:42:30,573 --> 00:42:31,616
أوه، إيفي.
513
00:42:31,686 --> 00:42:34,326
إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك هكذا.
514
00:42:34,327 --> 00:42:35,427
مثل ماذا يا ماري؟
515
00:42:35,662 --> 00:42:37,038
مثل نفسك.
516
00:42:38,019 --> 00:42:41,249
الله يا إيفي. أنت تعرف الأخير
الوقت الذي كنت فيه هنا،
517
00:42:41,250 --> 00:42:43,585
عندما حطمت يديك
في المرآة.
518
00:42:43,586 --> 00:42:44,736
كنت خائفا جدا.
519
00:42:44,796 --> 00:42:47,266
أوه، كنت ذاهبا للتو
خلال الوقت السيئ.
520
00:42:47,465 --> 00:42:50,115
الأمور مختلفة الآن.
إنها سنة جديدة.
521
00:42:50,343 --> 00:42:51,678
قرارات جديدة.
522
00:43:55,867 --> 00:43:57,767
الجميع على متنها.
523
00:43:57,785 --> 00:44:00,155
الحافلة إلى الصعود إلى ويتشيتا
عند الباب الأمامي.
524
00:44:18,097 --> 00:44:19,515
ويتشيتا؟
525
00:44:22,769 --> 00:44:25,354
هل إد على الطريق الآخر اليوم؟
526
00:44:25,688 --> 00:44:27,607
لا، لقد استقال. المدينة اليسرى.
527
00:44:27,940 --> 00:44:30,026
ترك زوجته الصغيرة الجميلة أيضاً.
528
00:45:10,274 --> 00:45:12,860
لقد رحل. المدينة اليسرى.
529
00:45:13,572 --> 00:45:15,862
قررت أن تأخذ
عليه على عرضه
530
00:45:15,863 --> 00:45:18,783
وكنت ذاهبا لقضاء
الليل معه.
531
00:45:20,159 --> 00:45:21,649
يبدو أنني أراك تبتسم.
532
00:45:21,953 --> 00:45:23,813
أنت راضٍ عن نفسك.
533
00:45:23,955 --> 00:45:26,207
حسنًا، أنا لست سعيدًا تمامًا-
534
00:45:26,624 --> 00:45:29,585
لكنها كانت الأولى
الوقت الذي كنت من أي وقت مضى...
535
00:45:30,962 --> 00:45:32,255
لقد أحببته.
536
00:45:32,588 --> 00:45:34,048
وأنا أعلم أنه أحبني.
537
00:45:34,362 --> 00:45:37,592
وأعتقد أنك تحب
نفسك أكثر قليلا
538
00:45:37,593 --> 00:45:39,427
ثم عندما كنت أولا
جاء لرؤيتي.
539
00:45:39,428 --> 00:45:43,458
حسنًا، لا أستطيع أن أفهم لماذا آرن
أنا لا أبكي الآن بعد رحيله.
540
00:45:44,809 --> 00:45:46,853
حتى أنني اشتريت بعض الملابس الجديدة.
541
00:45:47,186 --> 00:45:48,688
أي نوع من الملابس؟
542
00:45:49,021 --> 00:45:50,356
ملابس داخلية جميلة.
543
00:45:50,690 --> 00:45:52,275
هذه ليست مجرد ملابس.
544
00:45:52,608 --> 00:45:54,735
لقد تفاخر حقا.
545
00:45:55,319 --> 00:45:57,113
كان ذلك فخمًا جدًا.
546
00:45:57,780 --> 00:45:59,365
لم أستطع تحمل تكاليفهم.
547
00:45:59,699 --> 00:46:02,179
لا يمكنك تحمله
عدم تحملهم.
548
00:46:05,580 --> 00:46:09,542
إنهم متطلبون
أنني أطرد تشيستر رولينغز.
549
00:46:09,876 --> 00:46:12,545
يقولون انه هو
لينة على الشيوعية.
550
00:46:12,879 --> 00:46:16,591
وصفه بالأحمر.
حقا إنها فوضى فظيعة
551
00:46:17,341 --> 00:46:18,718
هنا، انظر!
552
00:46:18,719 --> 00:46:21,094
حتى المعيار لديه
الخروج بمقالة افتتاحية
553
00:46:21,095 --> 00:46:23,513
انتقاد المدرسة
السياسة التعليمية،
554
00:46:23,514 --> 00:46:27,294
في إشارة إلى عدم الأمركة
أعضاء هيئة التدريس بمدرسة الحرية الثانوية.
555
00:46:27,435 --> 00:46:29,020
أنا مجبر على طرده.
556
00:46:29,353 --> 00:46:30,963
أعتقد أن هذا خطأ.
557
00:46:31,272 --> 00:46:32,940
في الواقع أنا أعلم أنه كذلك.
558
00:46:33,524 --> 00:46:35,594
ماذا لو كنت قد فعلت نفس الشيء؟
559
00:46:35,595 --> 00:46:39,279
هناك الكثير من اللاتينية
نطق أيضًا يا سيد هافرماير.
560
00:46:39,280 --> 00:46:41,948
سيدة ويكوف لقد كنت كذلك
هنا لمدة عشر سنوات.
561
00:46:41,949 --> 00:46:43,993
أنت معلم محترم.
562
00:46:44,327 --> 00:46:46,621
سمعتك لا تشوبها شائبة.
563
00:46:46,954 --> 00:46:48,873
تشيستر من جهة أخرى..
564
00:46:48,874 --> 00:46:52,500
حسنًا، أنا لا أنفق الكثير من المال
وقت الاستماع إلى القيل والقال الخامل ،
565
00:46:52,501 --> 00:46:54,301
ولكن هناك شائعات معينة،
566
00:46:54,320 --> 00:46:56,630
أقصد الرأي العام
ضده.
567
00:46:56,631 --> 00:46:58,821
حياته الشخصية
ليست هذه هي القضية.
568
00:46:58,904 --> 00:47:01,384
كيف يمكننا التدريس
عن الحرية إذا...
569
00:47:01,385 --> 00:47:05,025
سيكون الأمر مؤسفًا للغاية، ولكن
أنا مجرد موظف حكومي.
570
00:47:05,097 --> 00:47:06,097
ماذا يمكنني أن أفعل؟
571
00:47:06,247 --> 00:47:09,017
ربما يمكننا الترتيب
لقاء مع PTA
572
00:47:09,018 --> 00:47:11,478
واشرح لهم
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
573
00:47:11,729 --> 00:47:14,148
ومن سيفعل
الشرح؟
574
00:47:16,734 --> 00:47:18,653
نحن الغرب الأوسط
575
00:47:18,986 --> 00:47:22,448
بكل عيوبنا
كل عزلتنا
576
00:47:22,782 --> 00:47:26,160
تختلف عن السياسية
والصراع الاجتماعي.
577
00:47:26,494 --> 00:47:28,829
نحن أمريكا.
578
00:47:29,580 --> 00:47:31,791
العمود الفقري لأمريكا.
579
00:47:32,875 --> 00:47:35,835
لمنع الدراسة
من الفلسفة السياسية
580
00:47:35,836 --> 00:47:38,798
مثل كارل ماركس،
الذي يختلف عنا
581
00:47:39,131 --> 00:47:41,741
هو تقليد الشيوعيين
والبلدان
582
00:47:41,926 --> 00:47:44,262
حيث التعليم مهزلة.
583
00:47:44,595 --> 00:47:47,515
كما فيلسوف آخر،
قال إدموند بيرك:
584
00:47:47,848 --> 00:47:51,310
"الشيء الوحيد الضروري
لانتصار الشر
585
00:47:51,644 --> 00:47:54,438
هو للرجال الطيبين
لا تفعل شيئا."
586
00:47:55,439 --> 00:47:57,608
وأهل الحرية الطيبين
587
00:47:58,442 --> 00:48:00,752
إذا سمحنا للناس مثل
جو مكارثي
588
00:48:00,820 --> 00:48:03,155
لتسلط علينا
طرد السيد رولينز
589
00:48:03,489 --> 00:48:05,919
لتعيين القراءة
كارل ماركس،
590
00:48:06,659 --> 00:48:08,619
نحن غير أمريكيين.
591
00:48:09,203 --> 00:48:13,457
تقليد الشيوعيين والفاشيين
والشموليين.
592
00:48:13,791 --> 00:48:16,252
لأننا فقط الأوصياء
593
00:48:16,585 --> 00:48:21,007
من الحرية الثمينة
لدينا في أمريكا.
594
00:48:40,401 --> 00:48:42,486
أوه، إيفي.
595
00:48:42,820 --> 00:48:44,405
أحببت الخطاب.
596
00:48:44,406 --> 00:48:46,781
إيفلين، أعتقد أنك تحولت
كل شيء حولها.
597
00:48:46,782 --> 00:48:48,408
حسنا، شكرا لك،
السيد هافيرماير.
598
00:48:48,409 --> 00:48:50,744
ولا تنسوا الساعة 8:30 مساءً
المطعم الصيني.
599
00:48:50,745 --> 00:48:52,620
سوف أراك.
حسنًا، تهانينا!
600
00:48:52,621 --> 00:48:54,711
شكرًا.
لقد كنت مقنعاً جداً.
601
00:48:54,790 --> 00:48:56,417
شكرًا جزيلاً.
602
00:49:03,924 --> 00:49:06,093
بيث! بيث!
603
00:49:08,095 --> 00:49:09,430
بيث!
604
00:49:24,070 --> 00:49:25,154
تشيستر!
605
00:49:25,488 --> 00:49:28,574
لم أراك الليلة.
أين كنت؟
606
00:49:29,075 --> 00:49:30,159
هل كنت هناك؟
607
00:49:30,493 --> 00:49:31,493
نعم.
608
00:49:31,660 --> 00:49:34,080
لكنني اختبأت. لقد اختبأت.
609
00:49:34,081 --> 00:49:36,956
لقد كنت مرعوبًا جدًا. اعتقدت
كانوا ذاهبين إلى القطران و
610
00:49:36,957 --> 00:49:39,647
ريشة لي وتشغيل لي
خارج المدينة على السكك الحديدية.
611
00:49:39,794 --> 00:49:41,124
أوه، هيا، تشيستر.
612
00:49:41,379 --> 00:49:45,409
لا أعتقد أن هذا لا يمكن أن يحدث هنا،
لن تكون المرة الأولى.
613
00:49:45,591 --> 00:49:47,635
بالطبع، أريد أن أشكرك.
614
00:49:48,135 --> 00:49:51,195
لكن إيفلين، لا يمكنك أن تتخيلي
ما تشعر به.
615
00:49:51,347 --> 00:49:52,765
تلك الكراهية.
616
00:49:53,557 --> 00:49:55,851
لم أشعر بالوحدة من قبل.
617
00:49:56,769 --> 00:49:59,730
لم أكن أعلم أنه يمكن ذلك
يحدث لي.
618
00:50:02,233 --> 00:50:05,403
لا. تشيستر،
من فضلك لا تفعل ذلك.
619
00:50:06,070 --> 00:50:08,030
أنت معلم جيد.
620
00:50:08,364 --> 00:50:10,044
لم ترتكب أي خطأ.
621
00:50:10,282 --> 00:50:12,692
نعم، ولكن ما الذي يحدث
أن تصبح مني؟
622
00:50:12,781 --> 00:50:14,911
هل تعتقد أنهم سوف يطردونني؟
623
00:50:14,912 --> 00:50:17,998
يقولون الكثير
أشياء فظيعة عني.
624
00:50:18,332 --> 00:50:19,834
تشيستر، لا تفعل ذلك.
625
00:50:20,292 --> 00:50:21,794
لا.
626
00:50:26,465 --> 00:50:28,759
من فضلك، تشيستر.
627
00:50:30,511 --> 00:50:32,972
كما تعلمون، إذا واصلنا هذا
628
00:50:33,305 --> 00:50:37,101
سوف يقولون شيئا
آخر فظيع عنك وعني.
629
00:50:48,195 --> 00:50:49,655
تعال!
630
00:50:50,656 --> 00:50:53,409
امشي بي حتى منزلي.
631
00:50:54,243 --> 00:50:55,661
على ما يرام؟
632
00:50:57,746 --> 00:51:00,124
واحدة من بناتي القديمة.
633
00:51:00,458 --> 00:51:01,458
جيلبرت!
634
00:51:01,564 --> 00:51:02,834
همم؟
635
00:51:02,835 --> 00:51:05,145
ماذا لو كنا
إيواء الشيوعي
636
00:51:05,212 --> 00:51:06,797
هنا في هذا المنزل؟
637
00:51:07,131 --> 00:51:08,511
لا أريد ذلك.
638
00:51:08,799 --> 00:51:10,551
حتى لو كان إيفي.
639
00:51:10,885 --> 00:51:12,975
إيفي، شيوعي؟
640
00:51:12,976 --> 00:51:15,054
لولا، ماذا كنت تشرب؟
641
00:51:15,055 --> 00:51:17,815
نفس الشيء.
أعتقد أننا يجب أن نراقبها.
642
00:51:17,823 --> 00:51:19,893
ماذا تتوقع أن ترى؟
643
00:51:19,894 --> 00:51:21,770
هذا سخيف، سيدة همينجز.
644
00:51:23,483 --> 00:51:25,273
إيفي، ادخلي.
645
00:51:25,274 --> 00:51:27,525
تفكر السيدة همينجز هنا
أنت "بينكو".
646
00:51:27,526 --> 00:51:29,194
أظهر لنا بطاقتك يا فتى!
647
00:51:29,195 --> 00:51:31,780
حسنًا، ربما سأخبرك أيضًا
الحقيقة.
648
00:51:32,114 --> 00:51:34,241
لقد وقعت في الحب مع تشيستر.
649
00:51:34,575 --> 00:51:36,660
لكنه لن يكون لي.
650
00:51:38,329 --> 00:51:39,830
هاه، تشيستر!
651
00:52:00,434 --> 00:52:03,562
(أزيز!
652
00:52:12,018 --> 00:52:13,988
أتوسل إليك عذراً، يا آنسة ويكوف،
653
00:52:13,989 --> 00:52:16,032
لم أقصد الإزعاج
أنت مع صوتي.
654
00:52:16,033 --> 00:52:19,263
لا، أنت لا تزعجني،
لديك صوت جيد.
655
00:52:22,006 --> 00:52:25,416
لم أراك في الجوار
فترة طويلة يا آنسة ويكوف؟
656
00:52:25,417 --> 00:52:26,794
هل كنت مشغولا؟
657
00:52:27,127 --> 00:52:28,671
مشغول جدا.
658
00:52:33,425 --> 00:52:35,094
هل تمانع؟
659
00:52:37,012 --> 00:52:38,764
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
660
00:52:42,685 --> 00:52:46,045
يجب أن يكون نوعًا ما وحيدًا
أنتم يا معلمي المدرسة، هاه؟
661
00:52:46,397 --> 00:52:48,023
ماذا تقصد يا رافع؟
662
00:52:48,357 --> 00:52:49,775
حسنا، أنا لا أعرف...
663
00:52:50,109 --> 00:52:53,404
يبدو لي، لا أحد منكم
يحصل على الكثير من المرح في الحياة.
664
00:52:54,905 --> 00:52:57,533
أوه، أعتقد أننا نجحنا، حسنًا.
665
00:52:58,575 --> 00:53:01,035
أخبرني الناس أنك قد فعلت
فعلت الكثير من الخير
666
00:53:01,036 --> 00:53:02,776
للطلاب الزنوج هنا.
667
00:53:02,788 --> 00:53:06,018
لقد أعطيتهم الحق في تناول الطعام
على قدم المساواة في الكافتيريا.
668
00:53:07,459 --> 00:53:09,837
نعم هذا صحيح، لقد فعلت.
669
00:53:14,197 --> 00:53:17,427
وأتساءل كم منكم،
الناس البيض يقصدون ذلك حقًا
670
00:53:17,428 --> 00:53:20,848
عندما تتظاهر بأنك
يهتمون بنا حقًا أيها الزنوج.
671
00:53:26,895 --> 00:53:28,063
راف!
672
00:53:28,689 --> 00:53:30,709
من الأفضل أن تغادر هنا في الحال.
673
00:53:30,710 --> 00:53:32,483
سأضطر إلى التحدث
إلى السيد هافيرماير.
674
00:53:32,484 --> 00:53:35,612
ما الأمر يا سيدة ويكوف؟
هل قلت شيئا خاطئا؟
675
00:53:35,613 --> 00:53:38,157
لا، أنت لم تقل أي شيء خاطئ.
676
00:53:40,284 --> 00:53:43,464
أعلم أنك في منحة دراسية
في الكلية جونيور.
677
00:53:43,787 --> 00:53:45,706
من الأفضل أن تكون حذراً.
678
00:54:17,571 --> 00:54:19,406
أوه، مرحبا.
679
00:54:20,115 --> 00:54:21,367
مشاكل؟
680
00:54:22,076 --> 00:54:25,037
لا، أردت فقط
للتحدث معك. كنت...
681
00:54:26,830 --> 00:54:29,792
حسنًا، لا شيء حقًا.
682
00:54:31,377 --> 00:54:34,171
لقد كنت قلقة فقط
عن الرجل العجوز، بوس.
683
00:54:34,505 --> 00:54:36,415
كان ينظف الفصل .
684
00:54:36,674 --> 00:54:38,092
لقد كان البواب.
685
00:54:38,509 --> 00:54:40,749
وأتساءل لماذا هو
لم يعد هنا بعد الآن.
686
00:54:40,886 --> 00:54:42,386
هل هو مريض أم ماذا؟
687
00:54:42,596 --> 00:54:43,764
المرارة.
688
00:54:43,765 --> 00:54:46,265
لا تقلق، سوف يعود.
إنه بخير،
689
00:54:46,266 --> 00:54:49,143
ربما في وقت ما قبل ذلك
الرياضيين المنح الدراسية
690
00:54:49,144 --> 00:54:51,437
سوف تضطر إلى البدء في التدريب
للمسار، على أي حال.
691
00:54:51,438 --> 00:54:53,023
متى سيكون ذلك؟
692
00:54:54,942 --> 00:54:56,568
أوه، أنا لا أعرف.
693
00:54:58,445 --> 00:55:00,698
إيفلين، أنت لا تبدو على ما يرام.
694
00:55:04,910 --> 00:55:06,880
هل تعتني بنفسك؟
695
00:55:07,121 --> 00:55:09,531
لا أريدك
أن يكون هناك انتكاسة.
696
00:55:09,623 --> 00:55:12,418
أوه، أنا بخير،
السيد هافيرماير.
697
00:55:13,043 --> 00:55:14,503
على ما يرام.
698
00:55:25,848 --> 00:55:28,568
الآن، تذكر، هذا هو
مجرد اختبار الممارسة.
699
00:55:28,799 --> 00:55:32,019
وسوف تظهر لنا فقط
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة إضافية.
700
00:55:32,020 --> 00:55:34,147
وإذا قمت بذلك، قم بالتسجيل في
الدروس الخصوصية
701
00:55:34,148 --> 00:55:36,678
وسوف أساعدك
الاستعداد للنهائي.
702
00:55:36,775 --> 00:55:38,527
شكرًا لك. وداعا وداعا.
703
00:56:13,937 --> 00:56:15,272
يا رافع!
704
00:56:15,814 --> 00:56:18,634
متى ستخرج
لتتبع هذا العام؟
705
00:56:18,984 --> 00:56:20,110
أنا لا.
706
00:56:20,444 --> 00:56:21,653
ولم لا؟
707
00:56:21,987 --> 00:56:23,030
الرباط.
708
00:56:23,363 --> 00:56:24,948
أوه، لقد تمزق الرباط.
709
00:56:25,282 --> 00:56:27,072
هذا ما يقوله الطبيب.
710
00:56:27,201 --> 00:56:28,243
أنا آسف.
711
00:56:28,577 --> 00:56:30,996
أنا لا. لا حقا
مثل كرة القدم.
712
00:56:31,914 --> 00:56:32,914
أوه!
713
00:56:33,165 --> 00:56:34,541
انها منتفخة.
714
00:56:34,917 --> 00:56:36,460
تريد أن تشعر؟
715
00:56:38,545 --> 00:56:40,115
هل تشعر بهذا التورم هناك؟
716
00:56:40,339 --> 00:56:41,339
نعم.
717
00:56:41,548 --> 00:56:44,308
يمكنك أن تشعر به بشكل أفضل هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
718
00:56:46,251 --> 00:56:48,221
لقد بدأ هذا في الانتفاخ أيضًا.
719
00:56:48,222 --> 00:56:49,782
اترك يدي، رافع!
720
00:56:50,098 --> 00:56:51,767
اترك يدي!
721
00:56:57,439 --> 00:57:00,776
أنا أحذرك!
لا صوت واحد!
722
00:58:27,112 --> 00:58:28,822
لا! لا!
723
00:58:30,032 --> 00:58:31,658
لا! لا!
724
00:58:33,493 --> 00:58:35,662
لا! لا!
725
00:58:36,872 --> 00:58:38,832
لا! لا! لا!
726
00:58:40,083 --> 00:58:42,002
لا، من فضلك، لا!
727
00:58:43,587 --> 00:58:45,797
لن يسمعك أحد
728
00:58:46,340 --> 00:58:47,758
استرخي يا آنسة ويكوف!
729
00:58:48,091 --> 00:58:50,719
انا ذاهب للدخول
ذلك المكان الضيق.
730
00:58:51,053 --> 00:58:53,013
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.
731
00:58:53,347 --> 00:58:56,099
"أوه، م، لا!
732
00:59:00,145 --> 00:59:01,229
أوه لا!
733
00:59:01,563 --> 00:59:03,690
سوف يعجبك ذلك.
734
00:59:06,572 --> 00:59:09,862
سوف تريد هذا الشيء
مني في كل مرة...
735
00:59:09,863 --> 00:59:10,863
لا، لا!
736
00:59:10,864 --> 00:59:13,450
نعم ستفعل يا عزيزي، نعم ستفعل.
737
00:59:15,786 --> 00:59:16,995
لا!
738
00:59:17,621 --> 00:59:20,958
أنت فقط تسترخي، سيكون الأمر كذلك
لطيفة وسهلة.
739
00:59:26,463 --> 00:59:28,423
الآن الاسترخاء، اللعنة!
740
01:00:02,082 --> 01:00:04,543
قف. من فضلك توقف.
741
01:00:05,752 --> 01:00:07,754
أعتقد أنني أنزف.
742
01:00:08,088 --> 01:00:09,088
قف!
743
01:00:09,256 --> 01:00:11,508
عندما أكون مستعدا.
744
01:00:20,308 --> 01:00:22,602
قف! قف!
745
01:00:24,896 --> 01:00:26,189
قف!
746
01:00:28,108 --> 01:00:30,235
قف! من فضلك توقف!
747
01:00:30,569 --> 01:00:31,903
قف!
748
01:03:32,209 --> 01:03:33,960
دكتور ستاينر، من فضلك.
749
01:03:35,629 --> 01:03:37,631
أوه، أين هو؟
750
01:03:39,257 --> 01:03:41,134
لماذا لم يخبرني؟
751
01:03:42,344 --> 01:03:44,596
ما الطوارئ؟
752
01:03:47,015 --> 01:03:49,184
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الحصول عليه؟
753
01:03:51,311 --> 01:03:53,813
كم من الوقت سوف يغيب؟
754
01:03:55,565 --> 01:03:57,192
لا، لا!
755
01:03:57,692 --> 01:04:00,654
لا أريد أن أتحدث
إلى طبيب آخر.
756
01:04:15,710 --> 01:04:17,254
إيفلين؟
757
01:04:17,671 --> 01:04:20,048
لقد تأخرت كثيرا
مهما أبقاك.
758
01:05:18,565 --> 01:05:20,108
أوه، هذا، كاثي.
759
01:05:22,110 --> 01:05:23,236
جيد جدًا.
760
01:06:22,212 --> 01:06:23,432
صباح الخير آلان.
761
01:06:23,671 --> 01:06:25,131
صباح الخير يا تيريزا.
762
01:06:40,313 --> 01:06:41,898
الان واليوم...
763
01:06:42,524 --> 01:06:45,164
نحن في طريقنا للبدء
وحدة جديدة على شيشرون.
764
01:06:45,402 --> 01:06:49,823
كما تعلمون، تغير شيشرون
مسار الإمبراطورية الرومانية.
765
01:07:03,711 --> 01:07:06,423
تريسي، أستطيع أن أرى
لقد قمت بأداء واجبك.
766
01:07:09,801 --> 01:07:13,638
غدا سنعمل على الماضي
صيغة الشرط المثالية.
767
01:07:34,659 --> 01:07:36,661
أين كنت بالأمس؟
768
01:07:37,036 --> 01:07:39,126
ذهبت للتسوق مع بعض الأصدقاء.
769
01:07:39,456 --> 01:07:41,656
بعد هذا تكون هنا!
يفهم؟
770
01:07:41,958 --> 01:07:44,127
بدا ذلك وكأنه أمر.
771
01:07:44,919 --> 01:07:47,130
ما الأمر يا سيدة ويكوف؟
772
01:07:47,630 --> 01:07:49,757
ألم أفعل، اه..
773
01:07:50,341 --> 01:07:52,427
هل لديك ما يكفي لتعطيك؟
774
01:07:53,344 --> 01:07:57,056
ما حدث يوم الجمعة الماضي
لن يحدث مرة أخرى.
775
01:08:00,685 --> 01:08:02,896
أين تعتقد أنك ذاهب؟
776
01:08:03,521 --> 01:08:05,482
أنا ذاهب للمنزل، رافع.
777
01:08:05,786 --> 01:08:07,816
ما الأمر يا سيدة ويكوف؟
778
01:08:07,817 --> 01:08:10,157
لم أقصد أن يؤذيك.
لم أكن.
779
01:08:10,236 --> 01:08:11,966
يجب أن تسمح لي بالرحيل يا رافع!
780
01:08:12,280 --> 01:08:13,490
يجب أن تتركني أذهب!
781
01:08:13,491 --> 01:08:16,533
فقط استرخي يا آنسة ويكوف.
لن أؤذيك مرة أخرى.
782
01:08:16,534 --> 01:08:18,424
راف!
أريد فقط أن أضمك.
783
01:08:18,745 --> 01:08:21,285
ألا تدرك كيف
خطير هذا؟
784
01:08:21,539 --> 01:08:23,958
فقط أريد أن أضمك.
785
01:08:25,335 --> 01:08:28,296
راف، فقط من فضلك دعني أذهب، راف.
786
01:08:28,630 --> 01:08:31,257
<ط> معدل، وقف هذا.
توقف عن ذلك'.!
787
01:08:31,591 --> 01:08:33,968
توقف! وقف ذلك، رافع.
788
01:08:34,344 --> 01:08:36,846
توقف! توقف!
789
01:11:25,139 --> 01:11:26,224
مرحبا بيث.
790
01:11:26,382 --> 01:11:29,142
أوه، إيفي لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
791
01:11:29,143 --> 01:11:32,729
سيكون لدينا جميعًا اللغة الصينية
الطعام ثم إلى عرض الساعة 7:15.
792
01:11:32,730 --> 01:11:34,340
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
793
01:11:34,341 --> 01:11:35,982
ليس الليلة، شكرًا لك، بيث.
794
01:11:35,983 --> 01:11:37,026
تمام.
795
01:12:03,970 --> 01:12:06,013
أوه، السيدة هيوز
ذهب بالفعل؟
796
01:12:06,347 --> 01:12:07,724
نعم سيدتي.
797
01:12:09,684 --> 01:12:11,436
لقد استعارت كتابًا من تأليفي.
798
01:12:11,437 --> 01:12:14,479
أنت لم ترى واحدة
مع اسمي عليه، أليس كذلك؟
799
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
لا يا سيدتي.
800
01:12:15,690 --> 01:12:17,442
أوه، أنا مجرد إلقاء نظرة.
801
01:12:20,111 --> 01:12:23,411
هل تمانع في الاضطرار إلى العمل
أثناء وجودك في منحة دراسية؟
802
01:12:23,412 --> 01:12:25,866
من الصعب أن تقوم بدراستك
والتدريب على كرة القدم
803
01:12:25,867 --> 01:12:27,837
و تنظيف الغرف و...
804
01:12:27,841 --> 01:12:31,121
أنتم أيها الأولاد، لا تحبون ذلك
يسمونه رافع، أليس كذلك؟
805
01:12:31,122 --> 01:12:33,374
الصبي الذي ينظف صفي.
806
01:12:33,708 --> 01:12:35,960
إنه ليس فتى، إنه رجل.
807
01:12:36,377 --> 01:12:38,129
ماذا تقصد؟
808
01:12:38,880 --> 01:12:42,290
وجده المدرب سيمونز في
قاعة البلياردو في أوكلاهوما سيتي.
809
01:12:42,592 --> 01:12:44,385
التدافع من أجل لقمة العيش.
810
01:12:44,719 --> 01:12:46,846
أراهن أن عمره حوالي 24 عامًا.
811
01:12:47,033 --> 01:12:49,973
يعتقد أنه هبة الله
الى فريق كرة القدم...
812
01:12:49,974 --> 01:12:52,477
سيد الغابة الملكي
أو شيء من هذا.
813
01:12:52,894 --> 01:12:54,812
هل ينام في المهجع؟
814
01:12:54,813 --> 01:12:58,023
لقد طردوه لأنه
لن سرير مع لا أحد.
815
01:12:58,024 --> 01:12:59,025
أي شخص.
816
01:12:59,358 --> 01:13:01,319
لن أقع مع أي شخص.
817
01:13:01,736 --> 01:13:04,822
نعم حسنا.
إنه ظهير قوي.
818
01:13:05,198 --> 01:13:07,116
يجعل الكثير من الهبوط.
819
01:13:07,379 --> 01:13:09,159
لكن ذلك لا يهمني،
820
01:13:09,160 --> 01:13:11,940
لأنني لا أتسامح
لا شيء من أحد.
821
01:13:12,246 --> 01:13:15,750
إذا كان لا يعيش في
النوم، أين يعيش؟
822
01:13:16,083 --> 01:13:18,343
ربما ينام
في منزل الصعود.
823
01:13:18,503 --> 01:13:23,132
سمعت أنه قضى بعض الوقت في
منزل للأحداث الجانحين.
824
01:13:26,469 --> 01:13:28,930
حسنًا، لا يبدو أنه موجود هنا.
825
01:14:15,476 --> 01:14:17,144
مرحبا، رافع.
826
01:14:53,139 --> 01:14:55,641
أعجبك ما
أعطيتك أمس؟
827
01:14:57,810 --> 01:14:59,854
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
828
01:15:00,313 --> 01:15:02,064
تريد ذلك مرة أخرى؟
829
01:15:04,400 --> 01:15:05,902
حسنا، الآن.
830
01:15:06,777 --> 01:15:08,738
تعال واحصل عليه.
831
01:15:10,323 --> 01:15:11,782
هيا يا سيدة ويكوف.
832
01:15:12,088 --> 01:15:14,618
لا تدع شيئا
مثل هذا يذهب سدى.
833
01:15:14,619 --> 01:15:17,149
من الأفضل أن تأتي وتحصل عليه
بينما تستطيع.
834
01:15:19,123 --> 01:15:21,792
دعونا نراكم التسول قليلا،
سيدة ويكوف.
835
01:15:22,585 --> 01:15:24,025
ماذا تقصد يا رافع؟
836
01:15:24,026 --> 01:15:27,339
أود أن أراك تزحف
هنا على يديك وركبتيك.
837
01:15:27,340 --> 01:15:28,674
والتسول.
838
01:15:30,551 --> 01:15:33,031
لا أستطيع أن أفعل مثل هذا أبدا
شيء مهين.
839
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
نعم يمكنك ذلك.
840
01:15:34,430 --> 01:15:37,683
هيا الآن، دعونا نراكم.
أسفل على ركبتيك.
841
01:15:38,017 --> 01:15:39,101
شواء-
842
01:15:39,102 --> 01:15:41,186
جونيور هنا يريد
لخفض التوتر.
843
01:15:41,187 --> 01:15:45,399
إذا لم تكن لطيفًا مع جونيور،
والده على حق في أن يغضب.
844
01:15:46,400 --> 01:15:47,902
يتحرك!
845
01:16:15,262 --> 01:16:16,764
تقصد هذا؟
846
01:16:17,264 --> 01:16:18,391
الآن!
847
01:16:18,724 --> 01:16:20,601
تعالى لي.
848
01:16:21,143 --> 01:16:22,269
يتحرك!
849
01:17:25,249 --> 01:17:27,418
حسنا، هذا جيد.
هذا جيّد.
850
01:17:27,752 --> 01:17:30,546
لقد كنت على ما يرام.
851
01:18:08,000 --> 01:18:09,043
مرحبا بيث.
852
01:18:10,377 --> 01:18:12,671
من المؤكد أنك كنت كذلك مؤخرًا.
853
01:18:23,682 --> 01:18:26,382
كل هذا خطأك أننا
يكون لهم هنا.
854
01:18:26,383 --> 01:18:28,561
لكنك لا تنظر
للسعادة حيال ذلك.
855
01:18:28,562 --> 01:18:30,439
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بيث؟
856
01:18:31,816 --> 01:18:34,876
هل ترى أن واحدا انتهى
هناك غسل الأطباق؟
857
01:18:38,072 --> 01:18:41,082
إنه من النوع الذي يصنع
الجميع يكرهون الزنوج.
858
01:18:41,283 --> 01:18:42,283
بيث!
859
01:18:42,451 --> 01:18:44,912
هذا ما هو عليه.
زنجي مروع.
860
01:18:45,663 --> 01:18:48,124
من أين أتيت،
نحن نقول الحقيقة.
861
01:18:48,373 --> 01:18:51,543
والحق يقال، أنا لا أحب
هذا المتغطرس، طفل.
862
01:18:51,544 --> 01:18:54,024
لا يمكنك التظاهر بك
مثله أيضًا.
863
01:18:54,421 --> 01:18:56,611
هو يمسح الارض
في فصلي الدراسي
864
01:18:56,841 --> 01:18:59,181
وهو ينظر إلي
وكأنني التراب
865
01:18:59,468 --> 01:19:01,887
وصدقني،
أرد الجميل.
866
01:19:02,409 --> 01:19:06,349
التحيز العنصري هو واحد من الرجل
المشكلة الأكثر صعوبة في حلها
867
01:19:06,350 --> 01:19:08,227
خلال فترة وجوده هنا على الأرض.
868
01:19:08,853 --> 01:19:11,103
وربما قصد الله
ليكون بهذه الطريقة.
869
01:19:11,147 --> 01:19:15,117
وإذا لم نحلها يا بيث
سوف ندمر جميعًا.
870
01:19:15,442 --> 01:19:18,028
من المؤكد أنك ستشتعل،
أليس كذلك؟
871
01:19:21,318 --> 01:19:23,908
ماذا تريد أن تفعل
لتناول العشاء الليلة؟
872
01:19:23,909 --> 01:19:26,662
لقد سئمت جداً من الطعام الصيني
أستطيع أن أتقيأ.
873
01:19:36,380 --> 01:19:38,757
الدعوة في وقت مبكر جدا؟!
هو السبت.
874
01:19:40,009 --> 01:19:41,135
بيث.
875
01:19:41,510 --> 01:19:42,803
مرحبًا.
876
01:19:43,262 --> 01:19:45,514
أوه، نعم، مجرد لحظة.
877
01:19:49,643 --> 01:19:51,729
إنها لك يا إيفي.
878
01:19:59,695 --> 01:20:02,815
لقد أخبرتك ألا تتصل بي هنا أبداً
879
01:20:03,574 --> 01:20:05,784
لكن لا أستطيع مقابلتك.
880
01:20:06,952 --> 01:20:08,537
على ما يرام.
881
01:20:15,447 --> 01:20:18,087
هل لديك أي فكرة
من قد يكون هذا الرجل؟
882
01:20:18,088 --> 01:20:19,256
يستمر في الاتصال.
883
01:20:19,257 --> 01:20:21,674
هل لديها
صديق نبيل، بيث؟
884
01:20:21,675 --> 01:20:23,177
لا يا سيدة همينجز.
885
01:20:23,458 --> 01:20:27,138
أنا أكره أن أقول هذا ولكن هذا الرجل
الصوت يبدو وكأنه زنجي.
886
01:20:27,139 --> 01:20:28,139
حقًا؟
887
01:20:28,280 --> 01:20:30,350
قلت لنفسي في البداية أنه كذلك
888
01:20:30,351 --> 01:20:33,831
مجرد واحدة من طلابها الزنوج
الاتصال بخصوص العمل المدرسي.
889
01:20:34,605 --> 01:20:36,065
حسنا...
890
01:20:36,857 --> 01:20:39,652
أفترض أن هناك بعض
تفسير منطقي.
891
01:20:45,276 --> 01:20:48,076
ماذا لو قلت للبعض
من اللاعبين في الفريق
892
01:20:48,077 --> 01:20:50,957
يا لها من قطعة جيدة من الحمار
أنت يا آنسة ويكوف؟
893
01:20:50,958 --> 01:20:54,165
مجلس إدارة المدرسة لن يضيع
لا وقت للتخلص منك
894
01:20:54,166 --> 01:20:56,646
لو وجدوا
عنا، أليس كذلك؟
895
01:20:57,461 --> 01:20:59,797
لماذا تريد أن تؤذيني؟
896
01:21:00,339 --> 01:21:01,966
لا أعرف.
897
01:21:03,050 --> 01:21:04,843
رافي وعدني..
898
01:21:06,286 --> 01:21:08,596
عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
أخبر أحدا
899
01:21:08,597 --> 01:21:10,933
ماذا حدث هنا بيننا.
900
01:21:11,267 --> 01:21:12,601
بالتأكيد.
901
01:21:13,269 --> 01:21:14,895
أعدك.
902
01:21:16,605 --> 01:21:19,733
لا يهمك ماذا
يحدث حقا، أليس كذلك؟
903
01:21:20,651 --> 01:21:22,820
اسمع، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
904
01:21:23,153 --> 01:21:26,031
على الأقل يمكن أن يكون لدينا
احترام بعضنا البعض.
905
01:21:28,450 --> 01:21:31,036
أنت لا تحترم أحداً، أليس كذلك؟
906
01:21:31,745 --> 01:21:32,788
نعم.
907
01:21:33,122 --> 01:21:34,498
أنا.
908
01:21:54,222 --> 01:21:56,602
إيفي، لقد نسيت تقريبا.
909
01:21:56,603 --> 01:21:58,730
اتصل الدكتور شتاينر.
من ويتشيتا.
910
01:21:58,731 --> 01:22:00,341
أراد منك أن تتصل به.
911
01:22:00,733 --> 01:22:02,568
شكرا لك، السيدة همينجز.
912
01:22:08,824 --> 01:22:09,992
إيفي.
913
01:22:48,755 --> 01:22:52,325
قلت لهم يا لها من قطعة جيدة
أنت مخطئة يا آنسة ويكوف.
914
01:22:52,326 --> 01:22:55,546
يقولون أنهم لن يخبروا،
إذا أعطيتهم بعضًا أيضًا.
915
01:22:57,915 --> 01:23:00,876
كنت مجرد إغاظة لك
قليلاً يا آنسة ويكوف.
916
01:23:01,269 --> 01:23:04,629
لن أخبر تلك الدمى
لا شيء عنك يا عزيزي.
917
01:23:04,630 --> 01:23:07,440
أنتم جميعا لي
وأنا أبقيه على هذا النحو.
918
01:23:07,846 --> 01:23:09,926
سيكونون غيورين لو عرفوا
919
01:23:09,927 --> 01:23:12,096
يا لها من سيدة جيدة يمكنك أن تكوني.
920
01:23:12,679 --> 01:23:15,049
الى جانب حسن المظهر
زنجي مثلي
921
01:23:15,099 --> 01:23:17,559
لا يجب أن تتبع
مع هؤلاء الحمقى.
922
01:23:17,976 --> 01:23:19,353
لا يا عزيزي-
923
01:23:19,978 --> 01:23:22,189
أنا مستعد للاعتناء بك.
924
01:23:40,221 --> 01:23:43,751
ماذا لو كانت الآنسة ويكوف تضع
خارج لعظم الدجاج هذا.
925
01:23:43,752 --> 01:23:44,878
بالطبع هي كذلك.
926
01:23:44,879 --> 01:23:47,588
ماذا سيفعلون؟
في تلك الغرفة طوال الساعات.
927
01:23:47,589 --> 01:23:49,199
القرف. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
928
01:23:49,200 --> 01:23:51,050
لقد أمضيتها لمدة أربع سنوات في اللغة اللاتينية.
929
01:23:51,051 --> 01:23:53,678
لم يكن لديك لها
الطريقة التي يعاملها بها.
930
01:23:53,679 --> 01:23:55,722
زنجي. عيسى.
931
01:23:55,790 --> 01:23:59,600
لم أسمع قط عن أي امرأة بيضاء
فعل ذلك مع زنجي من قبل.
932
01:23:59,601 --> 01:24:02,145
سمعت أنها ذاهبة
لبعض الأطباء النفسيين.
933
01:24:02,146 --> 01:24:04,566
أعتقد أنها يجب أن تكون
مجنون أو شيء من هذا.
934
01:24:04,567 --> 01:24:07,608
إنه ليس بهذا المظهر السيئ
لزنجي. نفس الشيء.
935
01:24:07,609 --> 01:24:11,769
لدي رأيي الخاص في أي شيء
امرأة بيضاء تفعل شيئا من هذا القبيل.
936
01:24:11,770 --> 01:24:14,198
لا نعرف على وجه اليقين
هذا ما يحدث.
937
01:24:14,199 --> 01:24:16,451
لا يمكنك إدانة أ
شخص بدون محاكمة.
938
01:24:16,452 --> 01:24:20,788
بقدر ما أشعر بالقلق مجرد وجودي في
نفس الغرفة مع عظام الدجاج تلك مذنبة
939
01:24:20,789 --> 01:24:22,958
سأبقى خارجاً لو كنت مكانك.
940
01:24:23,584 --> 01:24:25,794
راف! لا!
941
01:25:07,044 --> 01:25:08,837
أيها الوغد الفاسد.
942
01:27:59,007 --> 01:28:00,425
يا إلهي.
943
01:29:02,863 --> 01:29:04,156
اعذرني.
944
01:29:04,489 --> 01:29:06,491
أنا السيدة بروستر.
945
01:29:06,654 --> 01:29:09,034
اتصل السيد هافرمير
لي هذا الصباح.
946
01:29:09,035 --> 01:29:12,385
وقال لن تتمكن
للتعامل مع صفك اليوم.
947
01:29:12,998 --> 01:29:16,568
يود أن يراك في بلده
المكتب في أقرب وقت ممكن.
948
01:29:16,752 --> 01:29:18,628
نعم أرى.
949
01:29:19,671 --> 01:29:21,631
هنا كتاب القواعد.
950
01:29:22,132 --> 01:29:26,219
المهمة الأولى لهذا اليوم
كان للقراءة والترجمة
951
01:29:26,553 --> 01:29:30,515
الصفحات من الخامسة إلى الثامنة من
الخطب الكاتيلينية الأولى.
952
01:29:33,643 --> 01:29:36,303
سأترك لك بلدي
تررم السيدة بروستر.
953
01:29:37,022 --> 01:29:39,092
أعدك أن أعتني به جيدًا.
954
01:29:39,399 --> 01:29:40,692
شكرًا لك.
955
01:30:42,003 --> 01:30:43,505
من فضلك اجلس.
956
01:30:50,846 --> 01:30:53,326
كما تعلمون، في كل ما عندي
سنوات من الخبرة.
957
01:30:53,327 --> 01:30:57,017
لا أعتقد أنني كنت في أي وقت مضى
الموقف الذي كرهته
958
01:30:57,018 --> 01:30:59,062
بقدر ما أكره هذا واحد.
959
01:31:00,146 --> 01:31:04,526
ولم أكن أكثر من أي وقت مضى
في حيرة لفهم
960
01:31:04,860 --> 01:31:07,390
إذا كانت التقارير التي قمت بها
سمعت صحيحة.
961
01:31:07,487 --> 01:31:09,698
إنهم صادقون،
السيد هافيرماير.
962
01:31:13,052 --> 01:31:16,412
حسنًا، أعتقد أني اكتفيت
علم النفس لفهم
963
01:31:16,413 --> 01:31:20,667
أنه يجب أن يكون هناك بعض
تفسير معقول
964
01:31:21,001 --> 01:31:23,503
سواء العاطفية أو النفسية
965
01:31:23,837 --> 01:31:26,047
على ما قمت به.
966
01:31:26,381 --> 01:31:28,331
إذا كنت تريد أن تخبرني عن ذلك.
967
01:31:28,758 --> 01:31:32,929
السيد هافرماير، على ما أعتقد
الأسباب غير مهمة.
968
01:31:33,597 --> 01:31:36,391
أعني، لقد شعرت دائمًا بذلك...
969
01:31:37,434 --> 01:31:41,187
يحتاج المعلمون إلى المزيد
منافذ عاطفية.
970
01:31:41,521 --> 01:31:43,315
والخير يعلم ذلك...
971
01:31:43,648 --> 01:31:46,428
بعض من الماضي العادي
الأوقات والترفيه
972
01:31:46,651 --> 01:31:49,696
أن الآخرين يتمتعون بذلك
يتم رفض ذلك بحرية.
973
01:31:53,283 --> 01:31:55,493
لقد استمتعت بالمشروب بين الحين والآخر.
974
01:31:56,328 --> 01:32:00,790
لن أسمح لنفسي أن أكون كذلك
اشتعلت مع كوب في يدي.
975
01:32:04,127 --> 01:32:09,883
ومن الواضح أن التدابير ستكون
اتخذت ضد هذا الزنجي، رافع.
976
01:32:09,884 --> 01:32:13,761
لا أريد أن أراه يخسر
فرصته في التعليم.
977
01:32:13,762 --> 01:32:16,848
إنه في جونيورز
أيدي مجلس الكلية الآن.
978
01:32:17,182 --> 01:32:21,182
من المؤكد أن مشجعي كرة القدم سيفعلون ذلك
ينزعج إذا طردوه.
979
01:32:21,227 --> 01:32:22,520
لكن لا ينبغي لهم ذلك.
980
01:32:22,521 --> 01:32:26,190
بيني وبينك أعتقد أن
في المرة القادمة قبل أن يسجل الهبوط
981
01:32:26,191 --> 01:32:28,944
مهما فعل،
سوف ننسى.
982
01:32:29,736 --> 01:32:33,490
الاستياء ضدك
أقوى بكثير.
983
01:32:33,823 --> 01:32:35,492
لقد تلقيت بالفعل
984
01:32:35,825 --> 01:32:38,555
بعض الهواتف تهديدا للغاية
يدعو عنك.
985
01:32:39,371 --> 01:32:41,289
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟
986
01:32:41,623 --> 01:32:44,403
الرجل لا يعاني أبدا
نفس النبذ الاجتماعي
987
01:32:44,668 --> 01:32:47,629
التي تفعلها المرأة
في مثل هذه المواقف.
988
01:32:48,046 --> 01:32:49,714
هذا صحيح.
989
01:32:51,174 --> 01:32:53,176
يجب أن تدرك
990
01:32:53,510 --> 01:32:57,597
أن الضغط علي..
991
01:33:02,727 --> 01:33:04,927
ربما أنت كذلك
ارقى معلم
992
01:33:05,230 --> 01:33:08,290
لقد كان لي من أي وقت مضى
متعة العمل مع.
993
01:33:08,817 --> 01:33:11,528
ولكن يجب أن أطلب منك الاستقالة.
994
01:33:12,112 --> 01:33:13,905
اعتبارا من الآن.
995
01:33:15,365 --> 01:33:16,908
أفهم.
996
01:33:17,409 --> 01:33:21,830
أعني أنني أعتقد أنك
يجب أن تخطط للمغادرة الآن.
997
01:33:22,330 --> 01:33:23,873
أنا أعرف.
998
01:33:25,750 --> 01:33:28,878
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
999
01:33:29,546 --> 01:33:30,839
حسنا، من شأنه أن يساعد
1000
01:33:31,172 --> 01:33:34,072
إذا كان بإمكانك ذلك
أعطني توصية.
1001
01:33:34,217 --> 01:33:36,136
أدرك ما أطلبه.
1002
01:33:36,803 --> 01:33:41,016
ولكن ربما في مكان ما،
بعيدا...
1003
01:33:41,391 --> 01:33:43,291
أشعر بالثقة في أنني أستطيع المغادرة
1004
01:33:43,518 --> 01:33:45,979
إلى أي توصية
يمكنك أن تعطيني.
1005
01:33:46,312 --> 01:33:47,522
لا بأس.
1006
01:33:47,856 --> 01:33:50,786
كان هناك شاب ذلك
ذهبت إلى المدرسة مع
1007
01:33:50,900 --> 01:33:53,210
عندما كنت أحصل على
درجة الماجستير الخاصة بي.
1008
01:33:53,317 --> 01:33:54,987
إنه زميل ذكي جدًا.
1009
01:33:54,988 --> 01:33:58,323
وهو الآن مشرف على المدارس
في مكان ما في نيوجيرسي.
1010
01:33:58,324 --> 01:33:59,325
انه...
1011
01:33:59,502 --> 01:34:02,202
إنه زميل جيد و
إنه واسع الأفق.
1012
01:34:02,203 --> 01:34:06,332
أود أن أقول له
بأنني طلبت منك الاستقالة.
1013
01:34:06,875 --> 01:34:09,919
واعطيه بعض
تفسيرات صادقة.
1014
01:34:09,920 --> 01:34:12,755
لكن في نفس الوقت أستطيع
لا تزال تعطيه جدا ...
1015
01:34:12,756 --> 01:34:16,092
توصية جيدة جدا
بالنسبة لك كمدرس.
1016
01:34:17,510 --> 01:34:20,513
كما تعلمون، أنا أؤمن شخصيًا
هذا...
1017
01:34:21,431 --> 01:34:23,183
سلوك .. نمط ..
1018
01:34:23,516 --> 01:34:27,395
انتهى الخلل فيه
أنه لن يتكرر.
1019
01:34:28,605 --> 01:34:30,023
شكرًا لك.
1020
01:34:30,482 --> 01:34:32,484
شكراً جزيلاً.
1021
01:34:33,985 --> 01:34:37,989
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا.
1022
01:34:38,448 --> 01:34:39,824
نعم.
1023
01:34:40,241 --> 01:34:41,576
نعم.
1024
01:34:41,951 --> 01:34:43,078
مع السلامة.
1025
01:34:43,411 --> 01:34:44,829
إيفلين.
1026
01:34:45,663 --> 01:34:48,708
لماذا؟ لماذا على الأرض
هل فعلت ذلك؟
1027
01:34:49,042 --> 01:34:52,545
سيد هافرماير، لقد كنت كذلك
لطيف جدا.
1028
01:34:56,299 --> 01:34:58,093
حظاً موفقاً يا آنسة ويكوف.
1029
01:35:20,448 --> 01:35:21,825
دكتور نيل.
1030
01:35:30,834 --> 01:35:33,128
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
آنسة ويكوف؟
1031
01:35:36,548 --> 01:35:39,926
سأغادر اليوم في رحلة طويلة
1032
01:35:40,677 --> 01:35:42,747
وأنا لا أنام جيدًا في القطارات.
1033
01:35:43,221 --> 01:35:46,808
في العام الماضي، عندما ذهبت
إلى إيطاليا لم أنم على الإطلاق.
1034
01:35:48,143 --> 01:35:49,644
هل تستطيع...
1035
01:35:50,478 --> 01:35:52,730
أحتاج إلى شيء يساعدني على النوم.
1036
01:35:52,859 --> 01:35:55,399
إذن أنت تسألني
للحبوب المنومة.
1037
01:35:55,400 --> 01:35:56,651
نعم هذا كل شيء.
1038
01:35:57,193 --> 01:36:00,280
أحتاج إلى شيء قوي
لمساعدتي في علاج هذا.
1039
01:36:01,197 --> 01:36:03,677
بالطبع سأعطيك
وصفة طبية.
1040
01:36:05,618 --> 01:36:07,829
وبطبيعة الحال سمعت ما حدث.
1041
01:36:09,586 --> 01:36:12,416
لم أكن أقترح
أي شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.
1042
01:36:12,417 --> 01:36:15,628
كنت أشجعك
للعثور على صديق رجل نبيل.
1043
01:36:16,212 --> 01:36:19,424
لم يكن لدي أدنى شيء
نية أنك...
1044
01:36:21,705 --> 01:36:25,345
حسنًا، أتمنى ألا تفكر
أنني كنت أقترح أي شيء
1045
01:36:25,346 --> 01:36:26,639
تماما مثل ذلك.
1046
01:36:26,640 --> 01:36:30,225
دكتور نيل، هل يمكنك أن تعطيني
وصفة طبية للحبوب المنومة؟
1047
01:36:30,226 --> 01:36:31,895
بالطبع سأفعل.
1048
01:36:33,646 --> 01:36:36,941
أنا آسف جدا
ماذا حدث. يجب أن يكون جداً...
1049
01:36:37,275 --> 01:36:38,860
من فضلك.
1050
01:36:42,238 --> 01:36:44,032
سأتصل بالصيدلية.
1051
01:36:47,744 --> 01:36:50,163
أتمنى لك رحلة ممتعة.
1052
01:36:51,539 --> 01:36:52,957
شكرًا لك.
1053
01:41:08,045 --> 01:41:11,549
هل يمكنك، من فضلك، إرسال سيارة أجرة
إلى 1230 ميدوز لين؟
1054
01:41:12,925 --> 01:41:14,427
فورا.
1055
01:41:15,011 --> 01:41:16,179
شكرًا لك.
1056
01:41:44,499 --> 01:41:45,958
إيفي.
1057
01:41:47,919 --> 01:41:49,170
مرحبا بيث.
1058
01:41:51,464 --> 01:41:53,257
هل ستغادر بالفعل؟
1059
01:41:54,091 --> 01:41:57,331
كلما كان ذلك أفضل
يجب أن أفكر، أليس كذلك؟
1060
01:41:58,137 --> 01:41:59,639
حسنًا، لم أفعل...
1061
01:42:02,558 --> 01:42:04,727
نعم، أعتقد أنك على حق.
1062
01:42:08,397 --> 01:42:10,191
هل السيدة همينجز في المنزل؟
1063
01:42:10,942 --> 01:42:13,110
أعتقد أنها في غرفتها.
1064
01:42:13,611 --> 01:42:15,947
هي لم تنزل
عندما دخلت.
1065
01:42:16,697 --> 01:42:18,658
إلى أين أنت ذاهب؟
1066
01:42:18,991 --> 01:42:20,243
لا أعرف.
1067
01:42:20,785 --> 01:42:23,245
لماذا باسم السماء
هل فعلت ذلك؟
1068
01:42:24,080 --> 01:42:25,498
أشعر وكأنني...
1069
01:42:27,708 --> 01:42:29,627
لقد كنت أفضل صديق لي.
1070
01:42:30,211 --> 01:42:33,172
والآن أشعر أنني بالكاد
عرفتك اصلا
1071
01:42:35,341 --> 01:42:37,093
لماذا لم تتحدث معي؟
1072
01:42:37,426 --> 01:42:39,276
ربما كان بإمكاني مساعدتك.
1073
01:42:39,428 --> 01:42:40,555
بيث.
1074
01:42:40,888 --> 01:42:41,973
لو سمحت.
1075
01:42:43,015 --> 01:42:45,309
ماذا حدث لي
كان لا مفر منه.
1076
01:42:45,768 --> 01:42:47,562
لن أغيره.
1077
01:42:47,979 --> 01:42:50,773
ولا أشعر بالخجل
لما فعلته.
1078
01:42:55,152 --> 01:42:56,946
حظا سعيدا، إيفلين.
1079
01:43:12,545 --> 01:43:15,631
سآخذ هذه.
أغراضي في الطابق العلوي.
1080
01:43:36,193 --> 01:43:37,528
إيفي.
1081
01:43:38,946 --> 01:43:40,156
مع السلامة.
1082
01:43:40,489 --> 01:43:41,949
حظ سعيد.
1083
01:43:42,325 --> 01:43:43,784
حظ سعيد.